Op een rekening staan verschillende soorten gegevens naast elkaar. Op B2 onderscheid je het verbruik van het te betalen bedrag, vraag je naar de factuurperiode en formuleer je precies wat je wilt. De situaties zijn verzonnen om de taal te oefenen; de bronnen onderbouwen de termen.
Het idee
Let op het kernwoord van elk label: tüketim is het verbruik, ödenecek tutar het te betalen bedrag en son ödeme tarihi de uiterste betaaldatum. Kies het werkwoord bij het juiste voorwerp: faturayı ödemek betekent de rekening betalen, aboneliği başlatmak het abonnement laten ingaan en aboneliği iptal etmek of sonlandırmak het beëindigen. Fesih başvurusu is de formele benaming voor een opzegverzoek.
| Turks | Betekenis |
|---|---|
| fatura | rekening / factuur |
| abonelik | abonnement |
| sayaç | meter |
| tüketim | verbruik |
| ödenecek tutar | te betalen bedrag |
| son ödeme tarihi | uiterste betaaldatum |
| fatura dönemi | factuurperiode |
| abonelik başvurusu | aanvraag voor een abonnement |
| fesih başvurusu | opzegverzoek |
Voorbeelden
- Faturayı bugün ödedim.Ik heb de rekening vandaag betaald.
- Sayacı dün okudular.Ze hebben gisteren de meter opgenomen.
- Aboneliğimi yarın başlatacağım.Ik laat mijn abonnement morgen ingaan.
- Son ödeme tarihi ile fatura tarihini karıştırmışım.Blijkbaar heb ik de uiterste betaaldatum verward met de factuurdatum.
- Faturadaki tüketim miktarı geçen aya göre artmış.Het verbruik op de rekening is gestegen ten opzichte van vorige maand.
- Ödenecek tutarın hangi döneme ait olduğunu öğrenebilir miyim?Kunt u mij vertellen op welke periode het te betalen bedrag betrekking heeft?
- Taşınacağım için su aboneliğimi iptal etmek istiyorum.Ik wil mijn waterabonnement opzeggen omdat ik ga verhuizen.
- Fesih başvurumun sonuçlanıp sonuçlanmadığını nereden öğrenebilirim?Waar kan ik nagaan of mijn opzegverzoek is afgehandeld?
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Fatura iptali gaat over het annuleren van een factuur; abonelik iptali over het beëindigen van een abonnement. Kies het voorwerp dat bij je bedoeling past. Ook başvuru alındı en abonelik sona erdi verschillen: het verzoek is ontvangen, of het abonnement is beëindigd.
Probeer het zelf
Welk label geeft de laatste betaaldag aan: fatura dönemi of son ödeme tarihi?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
son ödeme tarihi
son ödeme tarihi: gevraagd wordt naar de laatste betaaldag; fatura dönemi geeft juist aan over welke periode de rekening gaat.
Kies het woord voor de hoeveelheid gebruikte stroom: sayaç of tüketim.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
tüketim
tüketim: de aanwijzing gaat over de hoeveelheid gebruikte stroom. Een sayaç is het meetapparaat, niet de gemeten hoeveelheid.
Vul aan: “Ik wil mijn abonnement laten ingaan”: ___ başlatmak istiyorum. Voeg aan abonelik “mijn” en de accusatief toe.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
aboneliğimi
aboneliğimi: het abonnement is van de spreker en is het bepaalde lijdend voorwerp. In abonelik → aboneliğim → aboneliğimi verandert k voor de klinker in ğ; de laatste -i markeert de accusatief.
Vul het opzegverzoek aan: Aboneliğimi ___ istiyorum. Gebruik iptal etmek of sonlandırmak.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
iptal etmek / sonlandırmak
iptal etmek / sonlandırmak: beide infinitieven passen voor istiyorum en drukken de wens uit om het abonnement te beëindigen. Met alleen iptal ontbreekt hier het benodigde werkwoord.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Welk label geeft de laatste betaaldag aan: fatura dönemi of son ödeme tarihi?
Kies het woord voor de hoeveelheid gebruikte stroom: sayaç of tüketim.
Vul aan: “Ik wil mijn abonnement laten ingaan”: ___ başlatmak istiyorum. Voeg aan abonelik “mijn” en de accusatief toe.
Vul het opzegverzoek aan: Aboneliğimi ___ istiyorum. Gebruik iptal etmek of sonlandırmak.
iptal etmek / sonlandırmak
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Verzin een rekening met een periode, verbruik, bedrag en uiterste betaaldatum. Vraag je gesprekspartner op welke periode het bedrag betrekking heeft. Speel daarna het aanvragen van een nieuw abonnement en het opzeggen van een oud abonnement na.