Een bezoek begint aan de deur. In veel huizen gaan de buitenschoenen uit en worden soms pantoffels aangeboden; gewoonten verschillen. Met deze voorbeelden begrijpt u het welkom en vraagt u wat de bewoners prettig vinden.
Het idee
Koppel de uitdrukking aan de spreker: wie u ontvangt, zegt Hoş geldiniz (welkom), en de aankomende gast antwoordt Hoş bulduk. Met buyurun kan de bewoner u uitnodigen om binnen te komen. Leer Ayakkabılarımı çıkarayım mı? als “Zal ik mijn schoenen uittrekken?”: u vraagt naar uw volgende handeling. Beide begroetingsformules bestaan uit twee losse woorden.
Voorbeelden
- Ayakkabılarımı burada çıkarıyorum.Ik trek mijn schoenen hier uit.
- Terlikler kapının yanında.De pantoffels staan naast de deur.
- Çantanızı buraya koyabilirsiniz.U kunt uw tas hier neerzetten.
- Hoş geldiniz, buyurun.Welkom, komt u binnen.
- Hoş bulduk, teşekkür ederim.Dank u voor het welkom.
- Ayakkabılarımı çıkarayım mı?Zal ik mijn schoenen uittrekken?
- Eviniz çok güzel.Uw huis is heel mooi.
- Davetiniz için teşekkür ederim.Dank u voor de uitnodiging.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Herhaal als aankomende gast niet Hoş geldiniz: daarmee zou u de bewoner verwelkomen. Het vaste antwoord Hoş bulduk past ook wanneer u alleen komt; de meervoudsvorm betekent niet dat er meer gasten moeten zijn.
Probeer het zelf
U komt alleen aan. Vul het gebruikelijke antwoord van de gast aan: Hoş ___.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bulduk
bulduk: u beantwoordt een welkom, dus Hoş bulduk past ook voor één bezoeker. De vaste uitdrukking telt het aantal gasten niet.
U verwelkomt twee gasten. Kies geldiniz of bulduk: Hoş ___, buyurun.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
geldiniz
geldiniz: de spreker ontvangt twee gasten. Hoş geldiniz spreekt hen beiden aan; de vorm kan ook beleefd tot één persoon worden gericht.
Vraag of u uw schoenen uit zal trekken. Kies çıkarayım of çıkarıyorum: Ayakkabılarımı ___ mı?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çıkarayım
çıkarayım: u vraagt wat u hierna zal doen. Çıkarıyorum beschrijft een handeling die bezig is; een vraag daarmee zou vragen of u nu uw schoenen uittrekt. Schrijf mı los.
Bedank voor de uitnodiging. Vul aan: Davetiniz için ___ ederim.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
teşekkür
teşekkür: teşekkür ederim drukt dank uit. Davetiniz için noemt de reden: de uitnodiging, niet de schoenen of de tas.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
U komt alleen aan. Vul het gebruikelijke antwoord van de gast aan: Hoş ___.
U verwelkomt twee gasten. Kies geldiniz of bulduk: Hoş ___, buyurun.
Vraag of u uw schoenen uit zal trekken. Kies çıkarayım of çıkarıyorum: Ayakkabılarımı ___ mı?
Bedank voor de uitnodiging. Vul aan: Davetiniz için ___ ederim.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een gesprek van vier regels aan de deur: de begroeting, uw antwoord, de vraag over schoenen en de aanwijzing waar de pantoffels staan. Wissel daarna van rol en bedank voor de uitnodiging.