Una visita comincia alla porta. In molte case si tolgono le scarpe e a volte si offrono pantofole; le abitudini variano. Questi esempi aiutano a capire il benvenuto e a chiedere cosa preferisce chi ti ospita.
Il principio
Abbina la formula a chi parla: chi riceve dice Hoş geldiniz (benvenuti), mentre chi arriva risponde Hoş bulduk. Chi ti ospita può aggiungere buyurun per invitarti a entrare. Impara Ayakkabılarımı çıkarayım mı? nel senso di “Mi tolgo le scarpe?”: chiedi quale azione compiere. Le due formule di saluto si scrivono con due parole separate.
Esempi
- Ayakkabılarımı burada çıkarıyorum.Mi tolgo le scarpe qui.
- Terlikler kapının yanında.Le pantofole sono accanto alla porta.
- Çantanızı buraya koyabilirsiniz.Può appoggiare la borsa qui.
- Hoş geldiniz, buyurun.Benvenuti, accomodatevi.
- Hoş bulduk, teşekkür ederim.Grazie per l’accoglienza.
- Ayakkabılarımı çıkarayım mı?Mi tolgo le scarpe?
- Eviniz çok güzel.La vostra casa è molto bella.
- Davetiniz için teşekkür ederim.Grazie per l’invito.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non ripetere Hoş geldiniz se sei tu ad arrivare: così daresti il benvenuto a chi ti ospita. La risposta abituale Hoş bulduk va bene anche senza accompagnatori; il plurale non richiede la presenza di altri visitatori.
Prova tu
Arrivi senza accompagnatori. Completa la risposta abituale di chi arriva: Hoş ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bulduk
bulduk: stai rispondendo al benvenuto, quindi Hoş bulduk va bene anche per una sola persona. La formula fissa non indica quanti visitatori sono arrivati.
Accogli due persone. Scegli geldiniz o bulduk: Hoş ___, buyurun.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
geldiniz
geldiniz: chi parla riceve due persone. Hoş geldiniz si rivolge a entrambe; la forma può anche essere usata come cortesia verso una sola persona.
Chiedi se devi toglierti le scarpe. Scegli çıkarayım o çıkarıyorum: Ayakkabılarımı ___ mı?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çıkarayım
çıkarayım: chiedi quale azione compiere subito dopo. Çıkarıyorum descrive un’azione in corso; in una domanda chiederebbe se ti stai togliendo le scarpe. Mı si scrive separatamente.
Ringrazia per l’invito. Completa: Davetiniz için ___ ederim.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
teşekkür
teşekkür: teşekkür ederim esprime un ringraziamento. Davetiniz için ne indica il motivo: l’invito, non le scarpe o la borsa.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Arrivi senza accompagnatori. Completa la risposta abituale di chi arriva: Hoş ___.
Accogli due persone. Scegli geldiniz o bulduk: Hoş ___, buyurun.
Chiedi se devi toglierti le scarpe. Scegli çıkarayım o çıkarıyorum: Ayakkabılarımı ___ mı?
Ringrazia per l’invito. Completa: Davetiniz için ___ ederim.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi quattro battute sulla soglia: il benvenuto, la risposta, la domanda sulle scarpe e l’indicazione di dove sono le pantofole. Poi scambiatevi i ruoli e ringraziate per l’invito.