做客从门口开始。许多家庭会脱掉外穿的鞋子，有时还会提供拖鞋，但各家习惯不同。通过这些例句，你可以听懂欢迎语，并询问主人希望你怎么做。

理解要点

先分清说话人的角色：主人说 Hoş geldiniz（欢迎），到访的客人回答 Hoş bulduk。主人还可以用 buyurun 请你进门。把 Ayakkabılarımı çıkarayım mı? 作为“我要脱鞋吗？”来学习，用它询问自己接下来该怎么做。欢迎语和回应都分别写成两个词。

例句

  • Ayakkabılarımı burada çıkarıyorum.我在这里脱鞋。
  • Terlikler kapının yanında.拖鞋在门旁边。
  • Çantanızı buraya koyabilirsiniz.您可以把包放在这里。
  • Hoş geldiniz, buyurun.欢迎，请进。
  • Hoş bulduk, teşekkür ederim.谢谢您的欢迎。
  • Ayakkabılarımı çıkarayım mı?我要脱鞋吗？
  • Eviniz çok güzel.您家真漂亮。
  • Davetiniz için teşekkür ederim.谢谢您的邀请。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

你是到访的客人时，不要跟着说 Hoş geldiniz，否则就成了你在欢迎主人。即使独自到访，也可以用固定回应 Hoş bulduk；这里的复数形式并不要求有其他客人同行。

自己试一试

  1. 你独自到访。补全客人的常用回应：Hoş ___.

    显示答案或示范答案与解析

    bulduk

    bulduk：这里是在回应欢迎，所以一个人到访也用 Hoş bulduk。这是固定表达，并不是在说明来了几位客人。

  2. 你正在迎接两位客人。选用 geldiniz 或 bulduk：Hoş ___, buyurun.

    显示答案或示范答案与解析

    geldiniz

    geldiniz：说话人正在迎接两位客人，Hoş geldiniz 可以同时向两人表示欢迎，也可以用来礼貌地称呼一个人。

  3. 询问是否该脱鞋。选用 çıkarayım 或 çıkarıyorum：Ayakkabılarımı ___ mı?

    显示答案或示范答案与解析

    çıkarayım

    çıkarayım：你是在询问接下来该不该脱鞋。Çıkarıyorum 描述正在进行的动作，用在问句里就成了询问自己是否正在脱鞋。Mı 要分开写。

  4. 感谢主人的邀请。补全：Davetiniz için ___ ederim.

    显示答案或示范答案与解析

    teşekkür

    teşekkür：teşekkür ederim 表示感谢，davetiniz için 指明感谢的原因是主人的邀请，而不是鞋子或包。

今天就用起来

写四句门口对话：主人欢迎、客人回应、客人询问是否脱鞋、主人说明拖鞋的位置。然后交换角色，再感谢主人的邀请。