Una visita empieza en la puerta. En muchos hogares se quitan los zapatos y a veces se ofrecen zapatillas de casa; las costumbres varían. Estos ejemplos te ayudan a entender la bienvenida y a preguntar qué prefieren quienes te reciben.
La idea
Relaciona la frase con quien habla: quien recibe dice Hoş geldiniz (bienvenidos), y quien llega responde Hoş bulduk. La persona que te recibe puede añadir buyurun para invitarte a entrar. Aprende Ayakkabılarımı çıkarayım mı? como «¿Me quito los zapatos?»: preguntas qué hacer a continuación. Las dos fórmulas de saludo se escriben en dos palabras.
Ejemplos
- Ayakkabılarımı burada çıkarıyorum.Me quito los zapatos aquí.
- Terlikler kapının yanında.Las zapatillas de casa están junto a la puerta.
- Çantanızı buraya koyabilirsiniz.Puede dejar su bolso aquí.
- Hoş geldiniz, buyurun.Les damos la bienvenida, pasen.
- Hoş bulduk, teşekkür ederim.Gracias por recibirme.
- Ayakkabılarımı çıkarayım mı?¿Me quito los zapatos?
- Eviniz çok güzel.Su casa es muy bonita.
- Davetiniz için teşekkür ederim.Gracias por la invitación.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No repitas Hoş geldiniz si tú eres quien llega: así darías la bienvenida a quien te recibe. La respuesta habitual Hoş bulduk también sirve cuando llegas sin compañía; su plural no exige que haya más visitantes.
Pruébalo
Llegas sin acompañantes. Completa la respuesta habitual de quien llega: Hoş ___.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bulduk
bulduk: respondes a una bienvenida, así que Hoş bulduk sirve también para una sola persona. La fórmula fija no cuenta cuántos visitantes han llegado.
Recibes a dos personas. Elige geldiniz o bulduk: Hoş ___, buyurun.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
geldiniz
geldiniz: quien habla recibe a dos personas. Hoş geldiniz se dirige a ambas; también puede tratar con cortesía a una sola persona.
Pregunta si debes quitarte los zapatos. Elige çıkarayım o çıkarıyorum: Ayakkabılarımı ___ mı?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çıkarayım
çıkarayım: preguntas qué hacer a continuación. Çıkarıyorum describe una acción en curso; en una pregunta serviría para preguntar si te estás quitando los zapatos. Mı se escribe aparte.
Agradece la invitación. Completa: Davetiniz için ___ ederim.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
teşekkür
teşekkür: teşekkür ederim expresa agradecimiento. Davetiniz için indica el motivo: la invitación, no los zapatos ni el bolso.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Llegas sin acompañantes. Completa la respuesta habitual de quien llega: Hoş ___.
Recibes a dos personas. Elige geldiniz o bulduk: Hoş ___, buyurun.
Pregunta si debes quitarte los zapatos. Elige çıkarayım o çıkarıyorum: Ayakkabılarımı ___ mı?
Agradece la invitación. Completa: Davetiniz için ___ ederim.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe cuatro intervenciones en la puerta: la bienvenida, la respuesta, la pregunta sobre los zapatos y la indicación de dónde están las zapatillas. Después intercambiad los papeles y agradeced la invitación.