Bij çevre bepaalt de context of je het milieu, de omgeving van een plek of een kring mensen bedoelt. Je leert de vorm van dit zelfstandig naamwoord kiezen op basis van zijn rol in de zin.

Het idee

De laatste e van de stam blijft staan: çevreyi, çevreye, çevrenin. Vergelijk çevrem (mijn omgeving of kring) met çevresi (zijn/haar omgeving of kring). In kütüphanenin çevresi hoort de omgeving bij de bibliotheek; met een richting wordt dat kütüphanenin çevresine. Het meervoud çevreler kan verschillende omgevingen of sociale kringen aanduiden, en betekent niet alleen meer mensen in één kring.

Patronen vergelijken
GebruikVorm
Basisvormçevre
Accusatief: milieu als lijdend voorwerpçevreyi
Datief: naar de omgevingçevreye
Locatief: in de omgevingçevrede
Ablatief: uit de omgevingçevreden
Genitief: van de omgevingçevrenin
Meervoud: omgevingen / kringençevreler
Mijn omgeving / kringçevrem
Jouw omgeving / kringçevren
Zijn/haar omgevingçevresi
Onze omgevingçevremiz
Jullie/uw omgevingçevreniz
Hun omgeving / kringenonların çevreleri
Zijn/haar omgeving als lijdend voorwerpçevresini
Naar zijn/haar omgevingçevresine
In zijn/haar omgevingçevresinde

Voorbeelden

  • Bugün gönüllüler çevreyi temizliyor.Vandaag maken vrijwilligers de omgeving schoon.
  • Bu çevrede birçok atölye var.In deze buurt zijn veel werkplaatsen.
  • Çevremizde farklı diller konuşuluyor.Om ons heen worden verschillende talen gesproken.
  • Kütüphanenin çevresine yeni banklar yerleştirildi.Rond de bibliotheek zijn nieuwe banken geplaatst.
  • Farklı çevrelerden gelen insanlar burada tanışıyor.Mensen uit verschillende kringen leren elkaar hier kennen.
  • Çevrenin korunması toplantının ana konusuydu.Bescherming van het milieu was het hoofdonderwerp van de bijeenkomst.
  • Yeni işim sayesinde sosyal çevrem genişledi.Dankzij mijn nieuwe baan is mijn sociale kring groter geworden.
  • Okulun çevresinde sabahları trafik yoğun oluyor.Rond de school is het verkeer ’s ochtends druk.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Vervang çevresine niet door çevreye als je de omgeving van iets benoemt. Çevreye zarar vermek betekent het milieu schaden; kütüphanenin çevresine geeft de omgeving van de bibliotheek als bestemming aan. Die laatste vorm houdt het bezitsachtervoegsel -si en krijgt n vóór de naamvalsuitgang.

Probeer het zelf

  1. Vul aan: De vrijwilligers maken vandaag de omgeving schoon.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    çevreyi

    çevreyi: de omgeving is wat de vrijwilligers schoonmaken, dus het bepaalde lijdend voorwerp van temizlemek. De stamklinker blijft vóór -yi staan.

  2. Vul aan: Dit product schaadt het milieu niet.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    çevreye

    çevreye: bij zarar vermek staat wat schade ondervindt in de datief. De ontkenning ontkent de schade, maar verandert de vereiste naamval niet.

  3. Vul aan: Rond de bibliotheek zijn nieuwe banken geplaatst.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    çevresine

    çevresine: kütüphanenin geeft aan bij welk gebouw de omgeving hoort. Aan çevresi komt -ne, omdat de banken daarheen worden verplaatst.

  4. Vul aan: Mensen uit verschillende kringen leren elkaar hier kennen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    çevrelerden

    çevrelerden: de mensen komen uit verschillende kringen. -ler geeft het meervoud aan en -den duidt bij gelen de herkomst aan.

Gebruik het vandaag

Beschrijf de omgeving van een gebouw en een sociale kring in vier zinnen. Gebruik çevresinde, çevreme en çevrelerden. Leg steeds uit welke betekenis van het zelfstandig naamwoord je bedoelt.