يحدد السياق معنى çevre: فقد تدل على البيئة أو المنطقة المحيطة بمكان أو دائرة من الناس. ستتعلّم اختيار صيغة الاسم بحسب دوره في الجملة، مع التمييز بين هذه المعاني.
الفكرة الأساسية
تبقى e الأخيرة في أصل الكلمة: çevreyi وçevreye وçevrenin. قارن çevrem، أي محيطي أو دائرة معارفي، بـçevresi، أي محيطه أو محيطها. في kütüphanenin çevresi يرتبط المحيط بالمكتبة؛ وعند بيان الاتجاه تصبح العبارة kütüphanenin çevresine. وقد يدل الجمع çevreler على بيئات أو أوساط متعددة، وليس مجرد زيادة عدد الأشخاص في دائرة واحدة.
| الاستعمال | الصيغة |
|---|---|
| الصيغة الأساسية | çevre |
| المفعول به: البيئة | çevreyi |
| الاتجاه: إلى البيئة | çevreye |
| المكان: في المحيط | çevrede |
| الابتعاد: من المحيط | çevreden |
| المضاف إليه: ما يخص البيئة | çevrenin |
| الجمع: بيئات أو أوساط | çevreler |
| محيطي أو دائرة معارفي | çevrem |
| محيطك أو دائرة معارفك | çevren |
| محيطه أو محيطها | çevresi |
| محيطنا | çevremiz |
| محيطكم أو محيطك بصيغة الاحترام | çevreniz |
| محيطهم أو أوساطهم | onların çevreleri |
| محيطه أو محيطها مفعولًا به | çevresini |
| إلى محيطه أو محيطها | çevresine |
| في محيطه أو محيطها | çevresinde |
أمثلة
- Bugün gönüllüler çevreyi temizliyor.ينظّف المتطوعون المنطقة المحيطة اليوم.
- Bu çevrede birçok atölye var.توجد ورش كثيرة في هذه المنطقة.
- Çevremizde farklı diller konuşuluyor.تُتحدَّث لغات مختلفة من حولنا.
- Kütüphanenin çevresine yeni banklar yerleştirildi.وُضعت مقاعد جديدة حول المكتبة.
- Farklı çevrelerden gelen insanlar burada tanışıyor.يتعارف هنا أشخاص من أوساط مختلفة.
- Çevrenin korunması toplantının ana konusuydu.كانت حماية البيئة الموضوع الرئيسي للاجتماع.
- Yeni işim sayesinde sosyal çevrem genişledi.اتسعت دائرة معارفي بفضل عملي الجديد.
- Okulun çevresinde sabahları trafik yoğun oluyor.تكون حركة المرور كثيفة حول المدرسة صباحًا.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستبدل çevresine بـçevreye حين تحدد المحيط التابع لشيء. فعبارة çevreye zarar vermek تعني الإضرار بالبيئة، أما kütüphanenin çevresine فتدل على المنطقة حول المكتبة بوصفها وجهة. تحتفظ الصيغة الثانية بلاحقة الملكية -si وتضيف n قبل لاحقة الحالة.
جرّب بنفسك
أكمل: ينظّف المتطوعون المنطقة المحيطة اليوم.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çevreyi
çevreyi: المنطقة المحيطة هي ما ينظّفه المتطوعون، ولذلك تأتي مفعولًا به محددًا للفعل temizlemek. ويبقى صائت الأصل قبل -yi.
أكمل: هذا المنتج لا يضرّ بالبيئة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çevreye
çevreye: يأخذ ما يقع عليه الضرر حالة الاتجاه مع zarar vermek. والنفي ينفي وقوع الضرر، لكنه لا يغيّر الحالة التي يتطلبها الفعل.
أكمل: وُضعت مقاعد جديدة حول المكتبة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çevresine
çevresine: تحدد kütüphanenin أن المحيط تابع للمكتبة. نحتفظ بـçevresi ونضيف -ne لبيان الوجهة التي وُضعت فيها المقاعد.
أكمل: يتعارف هنا أشخاص من أوساط مختلفة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
çevrelerden
çevrelerden: يأتي الأشخاص من أوساط متعددة؛ تعبّر -ler عن الجمع، وتحدد -den مصدر القدوم مع gelen.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل: ينظّف المتطوعون المنطقة المحيطة اليوم.
أكمل: هذا المنتج لا يضرّ بالبيئة.
أكمل: وُضعت مقاعد جديدة حول المكتبة.
أكمل: يتعارف هنا أشخاص من أوساط مختلفة.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل تصف محيط مبنى ودائرة معارف. استخدم çevresinde وçevreme وçevrelerden، ثم وضّح معنى الاسم المقصود في كل جملة.