O contexto determina se çevre significa meio ambiente, os arredores de um lugar ou um círculo de pessoas. Você vai escolher a forma desse substantivo de acordo com sua função na frase e distinguir esses sentidos.
A ideia
O e final da base permanece: çevreyi, çevreye, çevrenin. Compare çevrem (meu entorno ou círculo) com çevresi (entorno ou círculo dele/dela). Em kütüphanenin çevresi, os arredores são os da biblioteca; para indicar destino, a expressão fica kütüphanenin çevresine. O plural çevreler pode designar vários ambientes ou círculos sociais, e não simplesmente mais pessoas em um mesmo círculo.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma básica | çevre |
| Acusativo: o ambiente como objeto | çevreyi |
| Dativo: para o ambiente | çevreye |
| Locativo: no entorno | çevrede |
| Ablativo: a partir do entorno | çevreden |
| Genitivo: do ambiente | çevrenin |
| Plural: ambientes / círculos | çevreler |
| Meu entorno / círculo | çevrem |
| Seu entorno / círculo (de você) | çevren |
| Entorno dele/dela | çevresi |
| Nosso entorno | çevremiz |
| Entorno de vocês / tratamento formal | çevreniz |
| Entorno ou círculos deles/delas | onların çevreleri |
| Entorno dele/dela como objeto | çevresini |
| Para o entorno dele/dela | çevresine |
| No entorno dele/dela | çevresinde |
Exemplos
- Bugün gönüllüler çevreyi temizliyor.Hoje os voluntários estão limpando os arredores.
- Bu çevrede birçok atölye var.Há muitas oficinas nesta região.
- Çevremizde farklı diller konuşuluyor.Ao nosso redor são faladas línguas diferentes.
- Kütüphanenin çevresine yeni banklar yerleştirildi.Foram instalados novos bancos ao redor da biblioteca.
- Farklı çevrelerden gelen insanlar burada tanışıyor.Pessoas de diferentes círculos se conhecem aqui.
- Çevrenin korunması toplantının ana konusuydu.A proteção do meio ambiente foi o tema principal da reunião.
- Yeni işim sayesinde sosyal çevrem genişledi.Meu círculo social se ampliou graças ao meu novo emprego.
- Okulun çevresinde sabahları trafik yoğun oluyor.O trânsito ao redor da escola fica intenso de manhã.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não troque çevresine por çevreye ao especificar os arredores de algo. Çevreye zarar vermek significa prejudicar o meio ambiente; kütüphanenin çevresine indica como destino a área ao redor da biblioteca. Essa última forma mantém o possessivo -si e acrescenta n antes da terminação de caso.
Experimente
Complete: Os voluntários estão limpando os arredores hoje.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çevreyi
çevreyi: os arredores são aquilo que os voluntários limpam, portanto são o objeto direto determinado de temizlemek. A vogal da base permanece antes de -yi.
Complete: Este produto não prejudica o meio ambiente.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çevreye
çevreye: com zarar vermek, aquilo que sofre o dano fica no dativo. A negação nega o dano, mas não muda o caso exigido.
Complete: Foram instalados novos bancos ao redor da biblioteca.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çevresine
çevresine: kütüphanenin esclarece a que pertencem os arredores. Mantemos çevresi e acrescentamos -ne para indicar o destino dos bancos.
Complete: Pessoas de diferentes círculos se conhecem aqui.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
çevrelerden
çevrelerden: as pessoas vêm de vários círculos. -ler expressa essa pluralidade, enquanto -den indica a origem com gelen.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete: Os voluntários estão limpando os arredores hoje.
Complete: Este produto não prejudica o meio ambiente.
Complete: Foram instalados novos bancos ao redor da biblioteca.
Complete: Pessoas de diferentes círculos se conhecem aqui.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva os arredores de um prédio e um círculo de amizades em quatro frases. Use çevresinde, çevreme e çevrelerden. Explique qual sentido do substantivo você escolheu em cada frase.