Значение çevre определяется контекстом: окружающая среда, территория вокруг какого-либо места или круг людей. Вы научитесь выбирать форму этого существительного по его роли в предложении и различать эти значения.
Основная идея
Конечная e основы сохраняется: çevreyi, çevreye, çevrenin. Сравните çevrem (моё окружение) и çevresi (его/её окружение). В сочетании kütüphanenin çevresi речь о территории вокруг библиотеки; направление передаётся формой kütüphanenin çevresine. Множественное число çevreler может обозначать разные среды или социальные круги, а не просто больше людей в одном кругу.
| Употребление | Форма |
|---|---|
| Основная форма | çevre |
| Винительный: среда как дополнение | çevreyi |
| Дательный: к среде | çevreye |
| Местный: в окружении | çevrede |
| Исходный: из окружения | çevreden |
| Родительный: среды | çevrenin |
| Множественное число: среды / круги | çevreler |
| Моё окружение | çevrem |
| Твоё окружение | çevren |
| Его/её окружение | çevresi |
| Наше окружение | çevremiz |
| Ваше окружение (мн. ч. / вежливо) | çevreniz |
| Их окружение / круги | onların çevreleri |
| Его/её окружение как дополнение | çevresini |
| К его/её окружению | çevresine |
| В его/её окружении | çevresinde |
Примеры
- Bugün gönüllüler çevreyi temizliyor.Сегодня волонтёры убирают прилегающую территорию.
- Bu çevrede birçok atölye var.В этом районе много мастерских.
- Çevremizde farklı diller konuşuluyor.Вокруг нас говорят на разных языках.
- Kütüphanenin çevresine yeni banklar yerleştirildi.Вокруг библиотеки установили новые скамейки.
- Farklı çevrelerden gelen insanlar burada tanışıyor.Здесь знакомятся люди из разных кругов.
- Çevrenin korunması toplantının ana konusuydu.Защита окружающей среды была главной темой встречи.
- Yeni işim sayesinde sosyal çevrem genişledi.Благодаря новой работе мой круг общения расширился.
- Okulun çevresinde sabahları trafik yoğun oluyor.По утрам вокруг школы интенсивное движение.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не заменяйте çevresine на çevreye, если называете окружение конкретного объекта. Çevreye zarar vermek значит вредить окружающей среде, а kütüphanenin çevresine указывает на территорию вокруг библиотеки как место назначения. Во втором случае сохраняется притяжательное -si, а перед падежным окончанием появляется n.
Попробуйте сами
Дополните: Сегодня волонтёры убирают прилегающую территорию.
Показать ответ или пример ответа
çevreyi
çevreyi: территория — то, что убирают волонтёры, поэтому она выступает определённым прямым дополнением при temizlemek. Перед -yi сохраняется гласная основы.
Дополните: Этот продукт не вредит окружающей среде.
Показать ответ или пример ответа
çevreye
çevreye: при zarar vermek объекту вреда соответствует дательный падеж. Отрицание вреда не меняет управления глагола.
Дополните: Вокруг библиотеки установили новые скамейки.
Показать ответ или пример ответа
çevresine
çevresine: kütüphanenin уточняет, к чему относится окружающая территория. К çevresi добавляется -ne, поскольку указано, куда поставили скамейки.
Дополните: Здесь знакомятся люди из разных кругов.
Показать ответ или пример ответа
çevrelerden
çevrelerden: люди приходят из нескольких кругов. -ler передаёт множественность, а -den указывает исходную точку при gelen.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните: Сегодня волонтёры убирают прилегающую территорию.
Дополните: Этот продукт не вредит окружающей среде.
Дополните: Вокруг библиотеки установили новые скамейки.
Дополните: Здесь знакомятся люди из разных кругов.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите четыре предложения о территории вокруг здания и о круге общения. Используйте çevresinde, çevreme и çevrelerden. Объясните, какое значение существительного выбрано в каждом случае.