El contexto determina si çevre se refiere al medioambiente, los alrededores de un lugar o un círculo de personas. Aprenderás a elegir la forma de este sustantivo según su función en la oración y el sentido que quieres expresar.
La idea
La e final de la raíz se conserva: çevreyi, çevreye, çevrenin. Compara çevrem (mi entorno o círculo) con çevresi (su entorno o círculo, de él o ella). En kütüphanenin çevresi, los alrededores son los de la biblioteca; al indicar destino se obtiene kütüphanenin çevresine. El plural çevreler puede designar varios entornos o círculos sociales, no simplemente más personas dentro de un mismo círculo.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma básica | çevre |
| Acusativo: el entorno como objeto | çevreyi |
| Dativo: hacia el entorno | çevreye |
| Locativo: en el entorno | çevrede |
| Ablativo: desde el entorno | çevreden |
| Genitivo: del entorno | çevrenin |
| Plural: entornos / círculos | çevreler |
| Mi entorno / círculo | çevrem |
| Tu entorno / círculo | çevren |
| Su entorno (de él/ella) | çevresi |
| Nuestro entorno | çevremiz |
| Vuestro entorno / su entorno (cortesía) | çevreniz |
| Su entorno o sus círculos (de ellos/ellas) | onların çevreleri |
| Su entorno (de él/ella) como objeto | çevresini |
| Hacia su entorno (de él/ella) | çevresine |
| En su entorno (de él/ella) | çevresinde |
Ejemplos
- Bugün gönüllüler çevreyi temizliyor.Hoy los voluntarios limpian los alrededores.
- Bu çevrede birçok atölye var.En esta zona hay muchos talleres.
- Çevremizde farklı diller konuşuluyor.A nuestro alrededor se hablan distintos idiomas.
- Kütüphanenin çevresine yeni banklar yerleştirildi.Se instalaron bancos nuevos alrededor de la biblioteca.
- Farklı çevrelerden gelen insanlar burada tanışıyor.Aquí se conocen personas de distintos círculos.
- Çevrenin korunması toplantının ana konusuydu.La protección del medioambiente fue el tema principal de la reunión.
- Yeni işim sayesinde sosyal çevrem genişledi.Gracias a mi nuevo trabajo se amplió mi círculo social.
- Okulun çevresinde sabahları trafik yoğun oluyor.Por las mañanas hay mucho tráfico alrededor de la escuela.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No cambies çevresine por çevreye cuando especifiques los alrededores de algo. Çevreye zarar vermek significa dañar el medioambiente; kütüphanenin çevresine indica como destino la zona alrededor de la biblioteca. Esta última forma conserva el posesivo -si y añade n antes de la terminación de caso.
Pruébalo
Completa: Los voluntarios limpian hoy los alrededores.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çevreyi
çevreyi: los alrededores son lo que limpian los voluntarios, por lo que funcionan como objeto directo determinado de temizlemek. La vocal de la raíz se mantiene ante -yi.
Completa: Este producto no daña el medioambiente.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çevreye
çevreye: con zarar vermek, aquello que sufre el daño va en dativo. La negación niega el daño, pero no cambia el caso exigido.
Completa: Se instalaron bancos nuevos alrededor de la biblioteca.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çevresine
çevresine: kütüphanenin precisa a qué pertenecen los alrededores. Se conserva çevresi y se añade -ne para señalar el destino de los bancos.
Completa: Aquí se conocen personas de distintos círculos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çevrelerden
çevrelerden: las personas vienen de varios círculos. -ler expresa esa pluralidad y -den indica la procedencia con gelen.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa: Los voluntarios limpian hoy los alrededores.
Completa: Este producto no daña el medioambiente.
Completa: Se instalaron bancos nuevos alrededor de la biblioteca.
Completa: Aquí se conocen personas de distintos círculos.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe los alrededores de un edificio y un círculo de amistades en cuatro oraciones. Usa çevresinde, çevreme y çevrelerden. Explica qué sentido del sustantivo elegiste en cada caso.