Il contesto stabilisce se çevre indica l’ambiente, i dintorni di un luogo o una cerchia di persone. Imparerai a scegliere la forma di questo nome in base al ruolo che svolge nella frase, distinguendo i diversi significati.
Il principio
La e finale della base rimane: çevreyi, çevreye, çevrenin. Confronta çevrem (il mio ambiente o la mia cerchia) con çevresi (il suo ambiente o la sua cerchia). In kütüphanenin çevresi i dintorni sono quelli della biblioteca; indicando la destinazione si ottiene kütüphanenin çevresine. Il plurale çevreler può designare ambienti o cerchie sociali diversi, non semplicemente più persone nella stessa cerchia.
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base | çevre |
| Accusativo: l’ambiente come oggetto | çevreyi |
| Dativo: verso l’ambiente | çevreye |
| Locativo: nell’ambiente circostante | çevrede |
| Ablativo: dall’ambiente circostante | çevreden |
| Genitivo: dell’ambiente | çevrenin |
| Plurale: ambienti / cerchie | çevreler |
| Il mio ambiente / la mia cerchia | çevrem |
| Il tuo ambiente / la tua cerchia | çevren |
| Il suo ambiente | çevresi |
| Il nostro ambiente | çevremiz |
| Il vostro ambiente / forma di cortesia | çevreniz |
| Il loro ambiente / le loro cerchie | onların çevreleri |
| Il suo ambiente come oggetto | çevresini |
| Verso il suo ambiente | çevresine |
| Nel suo ambiente | çevresinde |
Esempi
- Bugün gönüllüler çevreyi temizliyor.Oggi i volontari puliscono la zona circostante.
- Bu çevrede birçok atölye var.In questa zona ci sono molte botteghe.
- Çevremizde farklı diller konuşuluyor.Intorno a noi si parlano lingue diverse.
- Kütüphanenin çevresine yeni banklar yerleştirildi.Sono state installate nuove panchine intorno alla biblioteca.
- Farklı çevrelerden gelen insanlar burada tanışıyor.Qui si conoscono persone provenienti da ambienti diversi.
- Çevrenin korunması toplantının ana konusuydu.La tutela dell’ambiente era il tema principale della riunione.
- Yeni işim sayesinde sosyal çevrem genişledi.Grazie al mio nuovo lavoro si è allargata la mia cerchia di conoscenze.
- Okulun çevresinde sabahları trafik yoğun oluyor.La mattina il traffico intorno alla scuola è intenso.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non sostituire çevresine con çevreye quando specifichi i dintorni di qualcosa. Çevreye zarar vermek significa danneggiare l’ambiente; kütüphanenin çevresine indica come destinazione la zona intorno alla biblioteca. Quest’ultima forma conserva il possessivo -si e aggiunge n prima della desinenza di caso.
Prova tu
Completa: oggi i volontari puliscono la zona circostante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çevreyi
çevreyi: la zona circostante è ciò che puliscono i volontari, quindi è l’oggetto diretto determinato di temizlemek. La vocale della base rimane davanti a -yi.
Completa: questo prodotto non danneggia l’ambiente.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çevreye
çevreye: con zarar vermek, ciò che subisce il danno va al dativo. La negazione esclude il danno, ma non modifica il caso richiesto.
Completa: sono state installate nuove panchine intorno alla biblioteca.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çevresine
çevresine: kütüphanenin precisa a che cosa appartengono i dintorni. Si mantiene çevresi e si aggiunge -ne per indicare dove vengono collocate le panchine.
Completa: qui si conoscono persone provenienti da ambienti diversi.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
çevrelerden
çevrelerden: le persone provengono da più cerchie. -ler esprime il plurale e -den indica la provenienza insieme a gelen.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: oggi i volontari puliscono la zona circostante.
Completa: questo prodotto non danneggia l’ambiente.
Completa: sono state installate nuove panchine intorno alla biblioteca.
Completa: qui si conoscono persone provenienti da ambienti diversi.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi i dintorni di un edificio e una cerchia di conoscenze in quattro frasi. Usa çevresinde, çevreme e çevrelerden, poi spiega quale significato del nome hai scelto in ogni frase.