Een fatura kan een rekening voor het huishouden of een factuur zijn. Je leert beschrijven wat erop staat en van wie die is, en kiest de juiste uitgangen als de rekening het lijdend voorwerp wordt.

Het idee

De stam fatura blijft intact: faturayı, faturaya, faturanın. De laatste a bepaalt de klinkers van de uitgangen: “onze rekening” is faturamız, met een ı zonder punt. In elektrik faturası, “elektriciteitsrekening”, verbindt -sı de twee zelfstandige naamwoorden. Als bepaald lijdend voorwerp wordt dit elektrik faturasını. Bij “onze” vervangt de bezitsuitgang -sı: elektrik faturamız.

Patronen vergelijken
VormGebruik / betekenis
faturarekening / factuur (basisvorm)
faturayıde rekening (bepaald lijdend voorwerp)
faturayanaar de rekening (datief)
faturadaop de rekening (locatief)
faturadanvan / dan de rekening (ablatief)
faturanınvan de rekening (genitief)
faturaylamet de rekening
faturalarrekeningen (meervoud)
faturammijn rekening
faturanjouw rekening
faturasızijn / haar rekening
faturamızonze rekening
faturanızjullie / uw rekening
faturalarıhun rekening(en)
faturalarımızonze rekeningen
elektrik faturasınıde elektriciteitsrekening (bepaald lijdend voorwerp)

Voorbeelden

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Neem faturayı niet ongewijzigd over in de samenstelling. Het bepaalde lijdend voorwerp “de elektriciteitsrekening” is elektrik faturasını, niet elektrik faturayı. Behoud -sı en voeg n toe vóór de naamvalsuitgang. Zo ontstaat ook elektrik faturasında, “op de elektriciteitsrekening”.

Probeer het zelf

  1. Vul aan: Ik betaal deze rekening morgen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    faturayı

    faturayı: bu wijst de specifieke rekening aan die wordt betaald, dus is de accusatief nodig. De y scheidt de laatste a van de ı; hier wordt geen bezit uitgedrukt.

  2. Vul aan: Kun je de elektriciteitsrekening op tafel leggen?

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    faturasını

    faturasını: het lijdend voorwerp is de hele samenstelling elektrik faturası. Behoud -sı en voeg n en accusatief -ı toe om aan te geven wat op tafel wordt gelegd.

  3. Vul „onze rekeningen” in: Onze rekeningen zitten in dezelfde map.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    faturalarımız

    faturalarımız: de opdracht vraagt om meerdere rekeningen die van ons zijn. Meervoud -lar komt vóór -ımız; faturamız zou maar één rekening betekenen.

  4. Vul aan: Het adres op zijn of haar rekening is verkeerd.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    faturasında

    faturasında: onun noemt de bezitter en het adres staat op de rekening. Bouw fatura + sı + n + da; bij alleen faturada zou de bezitsinformatie ontbreken.

Gebruik het vandaag

Schrijf een kort bericht over een verzonnen elektriciteitsrekening: waar ligt die, van wie is die en wat staat erop? Gebruik faturayı en elektrik faturasını in volledige zinnen.