Fatura può indicare una bolletta o una fattura. Imparerai a dire che cosa vi compare e a chi appartiene, poi a scegliere le desinenze quando il documento diventa oggetto di un verbo.
Il principio
La base fatura rimane invariata: faturayı, faturaya, faturanın. L’ultima a determina le vocali dei suffissi: “la nostra bolletta” è faturamız, con ı senza punto. In elektrik faturası, “bolletta della luce”, -sı unisce i due nomi. L’oggetto determinato è elektrik faturasını. Per “nostra”, il possessivo sostituisce -sı: elektrik faturamız.
| Forma | Uso / significato |
|---|---|
| fatura | bolletta / fattura (forma base) |
| faturayı | la bolletta (oggetto determinato) |
| faturaya | alla bolletta (dativo) |
| faturada | sulla bolletta (locativo) |
| faturadan | dalla / della bolletta (ablativo, anche nei confronti) |
| faturanın | della bolletta (genitivo) |
| faturayla | con la bolletta |
| faturalar | bollette (plurale) |
| faturam | la mia bolletta |
| faturan | la tua bolletta |
| faturası | la sua bolletta |
| faturamız | la nostra bolletta |
| faturanız | la vostra bolletta / forma di cortesia |
| faturaları | la loro bolletta / le loro bollette |
| faturalarımız | le nostre bollette |
| elektrik faturasını | la bolletta della luce (oggetto determinato) |
Esempi
- Bu faturayı yarın ödeyeceğim.Pagherò questa bolletta domani.
- Faturada yanlış bir adres var.Sulla bolletta c’è un indirizzo sbagliato.
- Elektrik faturamız bu ay arttı.La nostra bolletta della luce è aumentata questo mese.
- Elektrik faturasını masaya bırakabilir misin?Puoi lasciare la bolletta della luce sul tavolo?
- Faturanın bir kopyası bende var.Ho una copia della bolletta.
- Bu tutar geçen ayki faturadan daha yüksek.Questo importo è più alto della bolletta del mese scorso.
- faturalarımızdasulle nostre bollettefaturalarIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: nostroda-de / -da / -te / -ta: in, a, su
- faturasınıla sua bolletta (oggetto determinato)faturası-i / -si: suo, suanLa n eufonica: evinde, evinden, evineı-i / -ı / -u / -ü: l'oggetto determinato
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasferire faturayı nel composto senza modificarlo: come oggetto determinato, “la bolletta della luce” è elektrik faturasını, non elektrik faturayı. Mantieni -sı e aggiungi n prima della desinenza di caso. Allo stesso modo si ottiene elektrik faturasında, “sulla bolletta della luce”.
Prova tu
Completa: Pagherò questa bolletta domani.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
faturayı
faturayı: bu identifica la bolletta precisa da pagare, quindi serve l’accusativo. La y separa la a finale dalla ı; qui non si esprime possesso.
Completa: Puoi lasciare la bolletta della luce sul tavolo?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
faturasını
faturasını: l’oggetto è l’intero composto elektrik faturası. Si conserva -sı, poi si aggiungono n e l’accusativo -ı per indicare ciò che viene posato sul tavolo.
Completa con «le nostre bollette»: Le nostre bollette sono nella stessa cartella.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
faturalarımız
faturalarımız: si chiedono più bollette che appartengono a noi. Il plurale -lar precede -ımız; faturamız indicherebbe una sola bolletta.
Completa: L’indirizzo sulla sua bolletta è sbagliato.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
faturasında
faturasında: onun indica il possessore, mentre l’indirizzo si trova sulla bolletta. Si uniscono fatura + sı + n + da; il solo faturada ometterebbe il possesso.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa: Pagherò questa bolletta domani.
Completa: Puoi lasciare la bolletta della luce sul tavolo?
Completa con «le nostre bollette»: Le nostre bollette sono nella stessa cartella.
Completa: L’indirizzo sulla sua bolletta è sbagliato.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: sulle nostre bollette
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: la sua bolletta (oggetto determinato)
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un breve messaggio su una bolletta della luce immaginaria: dove si trova, a chi appartiene e che cosa vi compare? Usa faturayı ed elektrik faturasını in frasi complete.