قد تعني fatura فاتورة خدمة منزلية أو فاتورة شراء. ستتعلم وصف ما ورد فيها وتحديد صاحبها، ثم اختيار اللواحق المناسبة عندما تكون الفاتورة مفعولًا به.
الفكرة الأساسية
يبقى أصل fatura دون تغيير: faturayı وfaturaya وfaturanın. يحدد الصائت الأخير a صوائت اللواحق، لذا نقول faturamız بمعنى «فاتورتنا»، بحرف ı دون نقطة. في elektrik faturası، أي «فاتورة الكهرباء»، تربط -sı الاسمين؛ وصيغة المفعول به المحدد هي elektrik faturasını. وعند التعبير عن ملكيتنا تحل لاحقة الملكية محل -sı: elektrik faturamız.
| الصيغة | الاستعمال / المعنى |
|---|---|
| fatura | فاتورة (الصيغة الأساسية) |
| faturayı | الفاتورة (مفعول به محدد) |
| faturaya | إلى الفاتورة (حالة الاتجاه) |
| faturada | في الفاتورة (حالة المكان) |
| faturadan | من الفاتورة / مقارنة بها (حالة الانفصال) |
| faturanın | للفاتورة (حالة الإضافة) |
| faturayla | مع الفاتورة |
| faturalar | فواتير (جمع) |
| faturam | فاتورتي |
| faturan | فاتورتك |
| faturası | فاتورته / فاتورتها |
| faturamız | فاتورتنا |
| faturanız | فاتورتكم / صيغة الاحترام |
| faturaları | فاتورتهم / فواتيرهم |
| faturalarımız | فواتيرنا |
| elektrik faturasını | فاتورة الكهرباء (مفعول به محدد) |
أمثلة
- Bu faturayı yarın ödeyeceğim.سأدفع هذه الفاتورة غدًا.
- Faturada yanlış bir adres var.يوجد عنوان غير صحيح في الفاتورة.
- Elektrik faturamız bu ay arttı.ارتفعت فاتورة الكهرباء لدينا هذا الشهر.
- Elektrik faturasını masaya bırakabilir misin?هل يمكنك وضع فاتورة الكهرباء على الطاولة؟
- Faturanın bir kopyası bende var.لديّ نسخة من الفاتورة.
- Bu tutar geçen ayki faturadan daha yüksek.هذا المبلغ أعلى من فاتورة الشهر الماضي.
- faturalarımızdaفي فواتيرناfaturalarالجمع في التركية: -ler / -larımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)daحالة المكان: في وعند (-de / -da / -te / -ta)
- faturasınıفاتورته أو فاتورتها (مفعول به محدد)faturasıملكية الغائب: له، لها (-i / -si)nنون الوصل بعد ملكية الغائب (evinde, evinden)ıالمفعول المعرّف: -i / -ı / -u / -ü
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تنقل faturayı إلى التركيب كما هي: الصواب للمفعول به المحدد «فاتورة الكهرباء» هو elektrik faturasını، وليس elektrik faturayı. احتفظ بـ-sı وأضف n قبل لاحقة الحالة. وبالطريقة نفسها تُبنى elektrik faturasında، أي «في فاتورة الكهرباء».
جرّب بنفسك
أكمل: سأدفع هذه الفاتورة غدًا.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
faturayı
faturayı: تحدد bu الفاتورة التي ستُدفع، فتحتاج إلى علامة المفعول به المحدد. يفصل y بين a الأخيرة وı؛ ولا تعبّر هذه الصيغة عن الملكية.
أكمل: هل يمكنك وضع فاتورة الكهرباء على الطاولة؟
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
faturasını
faturasını: المفعول به هو التركيب الكامل elektrik faturası. نُبقي -sı ثم نضيف n ولاحقة المفعول به -ı لتحديد ما سيُوضع على الطاولة.
أكمل بصيغة «فواتيرنا»: فواتيرنا في المجلد نفسه.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
faturalarımız
faturalarımız: المطلوب عدة فواتير تعود إلينا. تسبق لاحقة الجمع -lar لاحقة الملكية -ımız؛ أما faturamız فتعني فاتورة واحدة لنا.
أكمل: العنوان في فاتورته أو فاتورتها غير صحيح.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
faturasında
faturasında: تحدد onun صاحب الفاتورة، بينما يقع العنوان فيها. نركّب fatura + sı + n + da؛ أما faturada وحدها فتحذف معنى الملكية.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل: سأدفع هذه الفاتورة غدًا.
أكمل: هل يمكنك وضع فاتورة الكهرباء على الطاولة؟
أكمل بصيغة «فواتيرنا»: فواتيرنا في المجلد نفسه.
أكمل: العنوان في فاتورته أو فاتورتها غير صحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: في فواتيرنا
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: فاتورته أو فاتورتها (مفعول به محدد)
استخدمه اليوم
اكتب رسالة قصيرة عن فاتورة كهرباء خيالية: أين هي، ولمن تعود، وما المعلومة الواردة فيها؟ استخدم faturayı وelektrik faturasını في جمل كاملة.