Fatura：账单的格、复数与领属形式

理解要点

fatura 的词干保持不变：faturayı、faturaya、faturanın。最后一个元音 a 决定后缀的元音，所以“我们的账单”是 faturamız，其中 ı 没有点。在 elektrik faturası（电费账单）中，-sı 连接两个名词；整个词组作特指宾语时用 elektrik faturasını。表达“我们的”时，用相应领属后缀替换 -sı：elektrik faturamız。

例句

• Bu faturayı yarın ödeyeceğim.我明天会付这张账单。
• Faturada yanlış bir adres var.账单上的地址有误。
• Elektrik faturamız bu ay arttı.我们这个月的电费账单金额上涨了。
• Elektrik faturasını masaya bırakabilir misin?你能把电费账单放在桌上吗？
• Faturanın bir kopyası bende var.我有一份账单副本。
• Bu tutar geçen ayki faturadan daha yüksek.这个金额比上个月的账单金额高。
• faturalarımızda在我们的账单上fatura·lar复数 -ler / -lar：形式与位置·ımız“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz·da-de / -da / -te / -ta：在……里、在……上
• faturasını他或她的账单（特指宾语）fatura·sı-i / -si：他的、她的、它的·n缓冲音 -n-：evinde、evinden、evine·ı-i / -ı / -u / -ü：特指的宾语

注意事项

不要把 faturayı 原样搬进复合名词。“电费账单”作特指宾语时是 elektrik faturasını，不是 elektrik faturayı。保留 -sı，再在格后缀前加 n。同样，“在电费账单上”是 elektrik faturasında。

自己试一试

1. 填空：我明天会付这张账单。

   显示答案或示范答案与解析

   faturayı

   faturayı：bu 指出了要付的是哪张账单，因此需要宾格。y 隔开词尾的 a 和后缀的 ı；这里没有表达领属关系。

2. 填空：你能把电费账单放在桌上吗？

   显示答案或示范答案与解析

   faturasını

   faturasını：宾语是整个 elektrik faturası 词组。保留 -sı，再加 n 和宾格 -ı，说明被放在桌上的是电费账单。

3. 填入“我们的账单”（复数）：我们的账单在同一个文件夹里。

   显示答案或示范答案与解析

   faturalarımız

   faturalarımız：题目要求表达多张属于我们的账单。复数后缀 -lar 放在 -ımız 前；faturamız 只表示一张账单。

4. 填空：他或她的账单上的地址不正确。

   显示答案或示范答案与解析

   faturasında

   faturasında：onun 指明账单的所有者，而地址位于账单上，所以组合为 fatura + sı + n + da。只用 faturada 就没有表达领属关系。

今天就用起来

围绕一张虚构的电费账单写一则短消息，说明它在哪里、属于谁、上面有什么信息。分别用 faturayı 和 elektrik faturasını 写出完整句子。