Elk woord hardop lezen: één letter, één klank

Het idee

In het Turks heeft elke letter één klank en wordt elke klank met één letter geschreven. Lees van links naar rechts, spreek elke letter uit, knip het woord in lettergrepen en geef elke klinker de medeklinkers eromheen: ce-viz, şem-si-ye, kah-ve. Niets is stom: de h in kahve spreek je uit, en de ç in çiçek twee keer. De letters c ç ş j geven altijd dezelfde medeklinker en ı ö ü altijd dezelfde klinker; ğ geeft nooit een g en rekt in yağmur alleen de a.

Voorbeelden

• Sınıf kelimeyi yavaş okuyor.De klas leest het woord langzaam.
• Yarın yeni bir kelime öğreniyoruz.Morgen leren we een nieuw woord.
• Biz harfleri sesli okuyoruz.Wij lezen de letters hardop.
• kahvekoffieDe h staat er, dus je spreekt hem uit: kah-ve, niet kave.
• jiletscheermesjej is de zachte klank van de g in «garage». De klank van «jeans» schrijf je in het Turks als c.
• yağmurregenğ geeft hier geen g-klank; hij rekt alleen de a in yağ-mur.
• şemsiyeparaplu
• çiçekbloem
• Bu kelimeyi nasıl okuyorsun?Hoe lees je dit woord?

Let op

Neem de leesgewoonten van je eigen taal niet mee. Twee fouten komen heel vaak voor: c lezen als in «cent» in plaats van als de j van «jeans» (ceviz begint met de klank van «jeans») en een geschreven h weglaten (kahve, niet kave). Turkse luisteraars horen in beide gevallen een verkeerd woord.

Probeer het zelf

1. Vul de ontbrekende letter in: ya_mur (regen). Het is geen g, hij rekt de a.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ğ

   ğ: dit is de zachte g, dus yağmur heeft geen g-klank; hij rekt de a in yağ-mur.

2. Vul de ontbrekende letter in: _ay (thee). Het begint met de tsj-klank van «tsjilpen».

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ç

   ç: çay begint met de tsj-klank, terwijl c de j van «jeans» zou geven.

3. Vul de ontbrekende letter in: ka_ve (koffie). In het midden staat een geaspireerde medeklinker.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   h

   h: de geschreven h hoor je als zachte ademklank tussen kah en ve, dus kahve en nooit kave.

4. Vul de ontbrekende letter in: _ilet (scheermesje). Het begint zoals de g in «garage».

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   j

   j: jilet begint met de g van «garage»; de klank van «jeans» schrijf je c, dus cilet zou een andere klank zijn.

Gebruik het vandaag

Kies vijf woorden van deze pagina, knip elk met streepjes in lettergrepen en lees ze dan langzaam hardop, letter voor letter. Ga pas sneller als je elke letter uitspreekt.