Vous allez lire un mot inconnu en prononçant chaque lettre dans l'ordre, sans lettre muette et sans deviner d'après les habitudes du français. Aucun enregistrement n'accompagne cette leçon : elle enseigne par l'orthographe et la position de la bouche.
Le principe
En turc, chaque lettre a un seul son et chaque son s'écrit avec une seule lettre. Lisez de gauche à droite, prononcez chaque lettre, coupez le mot en syllabes et laissez à chaque voyelle les consonnes qui l'entourent : ce-viz, şem-si-ye, kah-ve. Rien n'est muet : le h de kahve se prononce et le ç de çiçek se prononce deux fois. Les lettres c ç ş j donnent toujours la même consonne et ı ö ü toujours la même voyelle ; ğ ne donne jamais un g et, dans yağmur, il allonge seulement le a.
| Lettre | Exemple | Découpage en syllabes |
|---|---|---|
| c | ceviz | ce-viz |
| ç | çay | çay |
| ş | şemsiye | şem-si-ye |
| j | jilet | ji-let |
| ğ | yağmur | yağ-mur |
| ı | kış | kış |
| ö | göz | göz |
| ü | gül | gül |
| h | kahve | kah-ve |
Exemples
- Sınıf kelimeyi yavaş okuyor.La classe lit le mot lentement.
- Yarın yeni bir kelime öğreniyoruz.Demain, nous apprenons un nouveau mot.
- Biz harfleri sesli okuyoruz.Nous lisons les lettres à voix haute.
- kahvecaféLe h est écrit, donc on le prononce : kah-ve, et non kave.
- jiletlame de rasoirj est le son doux de « jour ». Le son de djinn s'écrit c en turc.
- yağmurpluieIci, ğ ne donne aucun son g : il allonge seulement le a de yağ-mur.
- şemsiyeparapluie
- çiçekfleur
- Bu kelimeyi nasıl okuyorsun?Comment lis-tu ce mot ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N'apportez pas les habitudes de lecture de votre langue. Deux erreurs sont très fréquentes : lire c comme dans « cire » ou « car » au lieu du dj de « djinn » (ceviz commence par le son dj) et laisser tomber un h écrit (kahve, pas kave). Les Turcs entendent là des mots faux.
À vous de jouer
Complétez la lettre manquante : ya_mur (pluie). Ce n'est pas un g, elle allonge le a.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ğ
ğ: c'est le g doux, donc yağmur n'a pas de son g ; il allonge le a de yağ-mur.
Complétez la lettre manquante : _ay (thé). Il commence par le tch de tchao.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ç
ç: çay commence par le tch de « tchao », alors que c donnerait le dj de « djinn ».
Complétez la lettre manquante : ka_ve (café). Une consonne soufflée se trouve au milieu.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
h
h: le h écrit est soufflé entre kah et ve, donc kahve et jamais kave.
Complétez la lettre manquante : _ilet (lame de rasoir). Il commence par le j de jour.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
j
j: jilet commence par le j de « jour » ; le son dj s'écrit c, donc cilet serait un autre son.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez la lettre manquante : ya_mur (pluie). Ce n'est pas un g, elle allonge le a.
Complétez la lettre manquante : _ay (thé). Il commence par le tch de tchao.
Complétez la lettre manquante : ka_ve (café). Une consonne soufflée se trouve au milieu.
Complétez la lettre manquante : _ilet (lame de rasoir). Il commence par le j de jour.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez cinq mots sur cette page, coupez chacun en syllabes avec des traits d'union, puis lisez-les lentement à voix haute, lettre après lettre. N'accélérez que lorsque chaque lettre est prononcée.