Zeg meer dan alleen dat het goed of slecht met je gaat. Met tien woorden beschrijf je geluk, zorgen, opwinding, boosheid en gekwetstheid, met een reden voor het gevoel.
Het idee
Endişeli wijst op bezorgdheid, terwijl heyecanlı opwinding of gespannen verwachting beschrijft; dat is niet altijd blijdschap. Kızgın benadrukt boosheid, kırgın gekwetste gevoelens. Je kunt Mutluyum of Kendimi mutlu hissediyorum zeggen: in het tweede patroon krijgt het bijvoeglijk naamwoord geen persoonsuitgang. Gebruik biraz, çok of daha om de sterkte aan te geven.
| Woord | Betekenis in deze les |
|---|---|
| mutlu | gelukkig |
| üzgün | verdrietig |
| endişeli | bezorgd |
| heyecanlı | opgewonden, enthousiast |
| kızgın | boos |
| kırgın | gekwetst |
| şaşkın | verbaasd |
| sakin | kalm |
| sıkılmak | zich vervelen |
| sıkıcı | saai |
Voorbeelden
- Bugün kendimi mutlu hissediyorum.Vandaag voel ik me gelukkig.
- Ablam sonuç için endişeli.Mijn oudere zus maakt zich zorgen over de uitslag.
- Yarınki gezi için heyecanlıyız.We hebben veel zin in het uitstapje van morgen.
- Sana kızgın değilim ama biraz kırgınım.Ik ben niet boos op je, maar ik voel me wel een beetje gekwetst.
- Arkadaşım taşındı, bu yüzden üzgünüm.Een vriend van me is verhuisd, daarom ben ik verdrietig.
- Bu sürpriz karşısında hepimiz şaşkınız.Deze verrassing verbaast ons allemaal.
- Şimdi daha sakinim, artık endişeli değilim.Ik ben nu rustiger en maak me geen zorgen meer.
- Film çok sıkıcı, izlerken sıkıldım.De film is erg saai; ik verveelde me tijdens het kijken.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Sıkıldım betekent dat je je verveelde; sıkıcıyım zegt dat jij een saai persoon bent. Houd bij een saaie film de oorzaak en het gevoel uit elkaar: Film sıkıcı, sıkıldım. Deze vormen zijn niet onderling uitwisselbaar.
Probeer het zelf
De bus is er nog steeds niet; ik ben bang dat ik te laat kom. Kies: Endişeliyim of Heyecanlıyım.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Endişeliyim
Endişeliyim: de spreker is bang om te laat te komen, dus bezorgdheid staat centraal. Heyecanlıyım alleen zou die angst niet duidelijk maken.
Een vriend vergat mijn verjaardag; ik ben niet boos, maar wel gekwetst. Vul in: kırgınım of sakinim.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kırgınım
kırgınım: de vergeten verjaardag heeft de spreker gekwetst, hoewel die uitdrukkelijk niet boos is. Sakinim zou kalmte beschrijven in plaats van die pijn.
De film boeide me helemaal niet; ik verveelde me erg. Kies: sıkıldım of sıkıcıyım.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
sıkıldım
sıkıldım: de film boeide de spreker niet; het gaat om de reactie tijdens het kijken. Sıkıcıyım zou de spreker zelf als saai voor anderen beschrijven.
Vandaag voel ik me heel gelukkig. Vul Kendimi bugün çok ___ hissediyorum aan: mutlu of mutluyum.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
mutlu
mutlu: de uitgang voor de eerste persoon staat al aan hissediyorum. Mutluyum kan een zelfstandige uitspraak zijn, maar past niet vóór dit werkwoord in het gegeven patroon.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
De bus is er nog steeds niet; ik ben bang dat ik te laat kom. Kies: Endişeliyim of Heyecanlıyım.
Een vriend vergat mijn verjaardag; ik ben niet boos, maar wel gekwetst. Vul in: kırgınım of sakinim.
De film boeide me helemaal niet; ik verveelde me erg. Kies: sıkıldım of sıkıcıyım.
Vandaag voel ik me heel gelukkig. Vul Kendimi bugün çok ___ hissediyorum aan: mutlu of mutluyum.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Bedenk twee korte situaties: een fijne verrassing en een teleurstelling. Benoem het gevoel en de reden. Gebruik in één zin kendimi … hissediyorum en in een andere biraz of çok.