Een team op afstand moet weten waar je werkt en wanneer je kunt praten. Oefen met het beschrijven van je werkindeling en een duidelijke melding als een onlinevergadering misloopt.
Het idee
Uzaktan çalışma betekent werken op afstand; evden çalışmak specificeert dat je vanuit huis werkt. Hibrit çalışma combineert kantoorwerk en werken op afstand. Houd verbinding en beschikbaarheid uit elkaar: çevrim içi betekent online, müsait beschikbaar. Gebruik ekranımı paylaşmak voor het delen van je scherm en saat dilimi voor een tijdzone.
Voorbeelden
- Bugün ekipçe uzaktan çalışıyoruz.Vandaag werken we als team op afstand.
- Salı günleri ofiste buluşuyoruz.Op dinsdagen ontmoeten we elkaar op kantoor.
- Öğleden sonra çevrim içi olacağım.Vanmiddag ben ik online.
- Haftada iki gün ofise gidip diğer günler evden çalışıyoruz.We gaan twee dagen per week naar kantoor en werken de andere dagen vanuit huis.
- Bağlantım kesildiği için toplantının son bölümünü duyamadım.Doordat mijn verbinding wegviel, kon ik het laatste deel van de vergadering niet horen.
- Ekranımı paylaşabilmem için bana yetki verebilir misiniz?Kunt u mij toestemming geven om mijn scherm te delen?
- Çevrim içiyim ama şu anda görüşme için müsait değilim.Ik ben online, maar ben nu niet beschikbaar voor een gesprek.
- Farklı saat dilimlerinde çalıştığımız için toplantı saatini birlikte belirliyoruz.Omdat we in verschillende tijdzones werken, bepalen we samen het tijdstip van de vergadering.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Bağlantım kesildi meldt dat je verbinding wegviel. Bağlantıyı kestim zegt dat je zelf de verbinding verbrak, maar geeft op zichzelf niet aan of dat opzettelijk was. Ook evde çalışmak is correct: het geeft thuis als werkplek aan, terwijl evden çalışmak thuis als uitvalsbasis voor werken op afstand beschrijft.
Probeer het zelf
Kies de term voor een combinatie van kantoorwerk en werken op afstand. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
hibrit
hibrit: De zin combineert twee werkplekken. Vardiyalı verwijst naar ploegendienst en zegt op zichzelf niets over werken op afstand.
Zeg dat je vanuit huis zult werken zonder naar kantoor te gaan. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
evden
evden: Het werk wordt vanuit huis gedaan. Evden çıkıp zou toevoegen dat je eerst het huis verlaat, wat niet de bedoelde werkindeling weergeeft.
Meld een verbindingsstoring, geen handeling die je zelf uitvoerde. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
kesildi
kesildi: Door de storing werkte de verbinding niet meer. Kestim zou de spreker tot degene maken die iets verbrak en past niet bij het onderwerp bağlantım.
Je bent verbonden maar zit al in een ander gesprek. Kies de passende status. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
müsait değilim
müsait değilim: Een ander gesprek houdt de spreker bezig, terwijl de verbinding actief is. Çevrim dışıyım zou juist zeggen dat de spreker offline is.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies de term voor een combinatie van kantoorwerk en werken op afstand. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)
Zeg dat je vanuit huis zult werken zonder naar kantoor te gaan. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)
Meld een verbindingsstoring, geen handeling die je zelf uitvoerde. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)
Je bent verbonden maar zit al in een ander gesprek. Kies de passende status. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een bericht met je kantoordagen, een moment waarop je kunt bellen en je plan bij verbindingsproblemen. Stel online zijn niet gelijk aan beschikbaar zijn.