Zespół pracujący zdalnie potrzebuje informacji o miejscu pracy i czasie na rozmowę. Przećwicz opis swojego trybu pracy oraz precyzyjny komunikat o problemie podczas spotkania online.

Zasada

Uzaktan çalışma oznacza pracę zdalną, a evden çalışmak wskazuje konkretnie pracę z domu. Hibrit çalışma łączy pracę w biurze i zdalną. Rozróżniaj status połączenia i dostępność: çevrim içi to online, a müsait to dostępny. Ekranımı paylaşmak oznacza udostępnianie swojego ekranu, a saat dilimi — strefę czasową.

Przykłady

  • Bugün ekipçe uzaktan çalışıyoruz.Dzisiaj pracujemy zdalnie całym zespołem.
  • Salı günleri ofiste buluşuyoruz.We wtorki spotykamy się w biurze.
  • Öğleden sonra çevrim içi olacağım.Po południu będę online.
  • Haftada iki gün ofise gidip diğer günler evden çalışıyoruz.Dwa dni w tygodniu chodzimy do biura, a w pozostałe dni pracujemy z domu.
  • Bağlantım kesildiği için toplantının son bölümünü duyamadım.Ponieważ zerwało mi połączenie, nie udało mi się usłyszeć końcowej części spotkania.
  • Ekranımı paylaşabilmem için bana yetki verebilir misiniz?Czy mogą mi Państwo nadać uprawnienia do udostępniania ekranu?
  • Çevrim içiyim ama şu anda görüşme için müsait değilim.Jestem online, ale w tej chwili nie mogę porozmawiać.
  • Farklı saat dilimlerinde çalıştığımız için toplantı saatini birlikte belirliyoruz.Ponieważ pracujemy w różnych strefach czasowych, wspólnie ustalamy godzinę spotkania.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Bağlantım kesildi informuje o zerwaniu połączenia. Bağlantıyı kestim przypisuje tę czynność osobie mówiącej, choć samo w sobie nie przesądza o zamiarze. Evde çalışmak również jest poprawne: wskazuje miejsce pracy w domu, natomiast evden çalışmak przedstawia dom jako bazę pracy zdalnej.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz określenie łączenia pracy w biurze z pracą zdalną. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    hibrit

    hibrit: Zdanie łączy dwa miejsca pracy. Vardiyalı dotyczy pracy zmianowej i samo w sobie nie oznacza pracy zdalnej.

  2. Powiedz, że będziesz pracować z domu, bez wychodzenia do biura. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    evden

    evden: Praca będzie wykonywana z domu. Evden çıkıp dodaje wcześniejsze wyjście z domu, więc nie oddaje zamierzonego trybu pracy.

  3. Zgłoś zerwanie połączenia spowodowane awarią, a nie własnym działaniem. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kesildi

    kesildi: To połączenie przestało działać z powodu awarii. Kestim wskazywałoby osobę mówiącą jako wykonawcę czynności i nie pasuje do podmiotu bağlantım.

  4. Masz połączenie, ale trwa już inna rozmowa. Wybierz pasujący status. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    müsait değilim

    müsait değilim: Inna rozmowa zajmuje osobę mówiącą mimo aktywnego połączenia. Çevrim dışıyım oznaczałoby brak obecności online.

Użyj tego dzisiaj

Napisz wiadomość z dniami pracy w biurze, czasem na rozmowę i planem na wypadek utraty połączenia. Nie utożsamiaj statusu online z dostępnością.