Uma equipe remota precisa saber onde você trabalha e quando pode conversar. Pratique como descrever sua rotina e comunicar com precisão um problema durante uma reunião on-line.
A ideia
Uzaktan çalışma designa o trabalho remoto; evden çalışmak especifica que o trabalho é feito de casa. Hibrit çalışma combina escritório e trabalho remoto. Separe conexão de disponibilidade: çevrim içi significa on-line, e müsait, disponível. Use ekranımı paylaşmak para compartilhar sua tela e saat dilimi para um fuso horário.
Exemplos
- Bugün ekipçe uzaktan çalışıyoruz.Hoje estamos trabalhando remotamente como equipe.
- Salı günleri ofiste buluşuyoruz.Às terças-feiras, nos encontramos no escritório.
- Öğleden sonra çevrim içi olacağım.Estarei on-line à tarde.
- Haftada iki gün ofise gidip diğer günler evden çalışıyoruz.Vamos ao escritório dois dias por semana e trabalhamos de casa nos outros dias.
- Bağlantım kesildiği için toplantının son bölümünü duyamadım.Como minha conexão caiu, não consegui ouvir a última parte da reunião.
- Ekranımı paylaşabilmem için bana yetki verebilir misiniz?Você poderia me dar permissão para compartilhar minha tela?
- Çevrim içiyim ama şu anda görüşme için müsait değilim.Estou on-line, mas não estou disponível para uma chamada agora.
- Farklı saat dilimlerinde çalıştığımız için toplantı saatini birlikte belirliyoruz.Como trabalhamos em fusos horários diferentes, definimos juntos o horário da reunião.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Bağlantım kesildi informa que sua conexão caiu. Bağlantıyı kestim diz que você mesmo interrompeu a conexão, sem indicar por si só se foi de propósito. Evde çalışmak também está correto: situa o trabalho em casa, enquanto evden çalışmak apresenta a casa como o lugar de onde se trabalha remotamente.
Experimente
Escolha o termo que combina trabalho no escritório e remoto. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hibrit
hibrit: A frase combina dois locais de trabalho. Vardiyalı se refere ao trabalho em turnos e não implica, por si só, trabalho remoto.
Diga que trabalhará de casa sem ir ao escritório. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
evden
evden: O trabalho será feito de casa. Evden çıkıp acrescentaria sair de casa antes de trabalhar, alterando o sentido pretendido.
Relate uma queda de conexão por falha, não uma ação sua. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
kesildi
kesildi: A conexão parou de funcionar por causa de uma falha. Kestim colocaria quem fala como autor da ação e não combina com o sujeito bağlantım.
Você está conectado, mas já está em outra chamada. Escolha o estado adequado. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
müsait değilim
müsait değilim: Outra chamada ocupa a pessoa, embora a conexão esteja ativa. Çevrim dışıyım significaria que ela está off-line.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha o termo que combina trabalho no escritório e remoto. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)
Diga que trabalhará de casa sem ir ao escritório. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)
Relate uma queda de conexão por falha, não uma ação sua. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)
Você está conectado, mas já está em outra chamada. Escolha o estado adequado. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma mensagem com seus dias no escritório, um horário para conversar e um plano caso a conexão caia. Não confunda estar on-line com estar disponível.