Un gruppo che lavora a distanza deve sapere dove lavori e quando puoi parlare. Esercitati a descrivere la tua organizzazione e a segnalare con precisione un problema durante una riunione online.
Il principio
Uzaktan çalışma indica il lavoro a distanza; evden çalışmak specifica che si lavora da casa. Hibrit çalışma combina ufficio e lavoro a distanza. Distingui connessione e disponibilità: çevrim içi significa online, müsait disponibile. Usa ekranımı paylaşmak per condividere il tuo schermo e saat dilimi per un fuso orario.
Esempi
- Bugün ekipçe uzaktan çalışıyoruz.Oggi lavoriamo a distanza come squadra.
- Salı günleri ofiste buluşuyoruz.Il martedì ci incontriamo in ufficio.
- Öğleden sonra çevrim içi olacağım.Sarò online nel pomeriggio.
- Haftada iki gün ofise gidip diğer günler evden çalışıyoruz.Andiamo in ufficio due giorni alla settimana e lavoriamo da casa negli altri giorni.
- Bağlantım kesildiği için toplantının son bölümünü duyamadım.Non ho potuto sentire l’ultima parte della riunione perché la connessione si è interrotta.
- Ekranımı paylaşabilmem için bana yetki verebilir misiniz?Potrebbe darmi l’autorizzazione per condividere il mio schermo?
- Çevrim içiyim ama şu anda görüşme için müsait değilim.Sono online, ma al momento non sono disponibile per una chiamata.
- Farklı saat dilimlerinde çalıştığımız için toplantı saatini birlikte belirliyoruz.Poiché lavoriamo in fusi orari diversi, decidiamo insieme l’orario della riunione.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Bağlantım kesildi segnala che la connessione si è interrotta. Bağlantıyı kestim dice che l’hai interrotta tu, senza specificare da solo se fosse intenzionale. Anche evde çalışmak è corretto: colloca il lavoro a casa, mentre evden çalışmak presenta la casa come luogo da cui si lavora a distanza.
Prova tu
Scegli il termine per l’alternanza tra ufficio e lavoro a distanza. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hibrit
hibrit: La frase combina due luoghi di lavoro. Vardiyalı indica il lavoro a turni e di per sé non implica il lavoro a distanza.
Di’ che lavorerai da casa senza andare in ufficio. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
evden
evden: Il lavoro verrà svolto da casa. Evden çıkıp aggiungerebbe l’uscita da casa prima del lavoro, cambiando il senso previsto.
Segnala un’interruzione dovuta a un guasto, non una tua azione. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kesildi
kesildi: È la connessione ad aver smesso di funzionare per il guasto. Kestim renderebbe il parlante autore dell’azione e non si adatta al soggetto bağlantım.
Sei online ma già impegnato in un’altra chiamata. Scegli lo stato adatto. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)
Mostra la risposta o una risposta di esempio
müsait değilim
müsait değilim: Un’altra chiamata impegna chi parla, anche se la connessione è attiva. Çevrim dışıyım significherebbe invece che non è online.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scegli il termine per l’alternanza tra ufficio e lavoro a distanza. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)
Di’ che lavorerai da casa senza andare in ufficio. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)
Segnala un’interruzione dovuta a un guasto, non una tua azione. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)
Sei online ma già impegnato in un’altra chiamata. Scegli lo stato adatto. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un messaggio con i tuoi giorni in ufficio, un orario per una chiamata e un piano in caso di interruzione. Non equiparare la presenza online alla disponibilità.