A remote team needs to know both where you work and when you can talk. Practise describing your arrangement and giving a precise update when an online meeting goes wrong.
The idea
Uzaktan çalışma names remote work; evden çalışmak specifies working from home. Hibrit çalışma combines office and remote work. Keep connection status separate from availability: çevrim içi means online, while müsait means available. Use ekranımı paylaşmak for sharing your screen and saat dilimi for a time zone.
Examples
- Bugün ekipçe uzaktan çalışıyoruz.Today we are working remotely as a team.
- Salı günleri ofiste buluşuyoruz.We meet at the office on Tuesdays.
- Öğleden sonra çevrim içi olacağım.I will be online in the afternoon.
- Haftada iki gün ofise gidip diğer günler evden çalışıyoruz.We go to the office two days a week and work from home on the other days.
- Bağlantım kesildiği için toplantının son bölümünü duyamadım.Because my connection dropped, I could not hear the last part of the meeting.
- Ekranımı paylaşabilmem için bana yetki verebilir misiniz?Could you give me permission so that I can share my screen?
- Çevrim içiyim ama şu anda görüşme için müsait değilim.I am online, but I am not available for a call right now.
- Farklı saat dilimlerinde çalıştığımız için toplantı saatini birlikte belirliyoruz.Because we work in different time zones, we decide the meeting time together.
Read-aloud uses a synthetic Turkish voice available on your device. Voice quality and availability vary; it does not assess your pronunciation.
No Turkish device voice is available. You can still read the text.
Watch out
Bağlantım kesildi reports that your connection dropped. Bağlantıyı kestim says that you cut the connection yourself, though it does not by itself say whether this was intentional. Also, evde çalışmak is valid Turkish: it locates the work at home, whereas evden çalışmak presents home as your remote work base.
Try it yourself
Choose the term for combining office and remote work. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)
Show answer or example answer
hibrit
hibrit: the sentence combines two locations for work. Vardiyalı refers to working in shifts, which says nothing by itself about working remotely.
Say that you will work from home without going to the office. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)
Show answer or example answer
evden
evden: the speaker will do the work from home. Evden çıkıp would add leaving home before working, which does not express the intended arrangement.
Report a connection failure, not an action you performed. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)
Show answer or example answer
kesildi
kesildi: the connection is what stopped functioning because of the fault. Kestim would make the speaker the person who cut something; it does not fit the subject bağlantım.
You are connected but already in another call. Choose the matching status. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)
Show answer or example answer
müsait değilim
müsait değilim: another call occupies the speaker, even though the connection is active. Çevrim dışıyım would instead say that the speaker is offline.
Practice round
Answer questions, then rebuild Turkish sentences and words where available. We keep your score.
Choose the term for combining office and remote work. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)
Say that you will work from home without going to the office. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)
Report a connection failure, not an action you performed. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)
You are connected but already in another call. Choose the matching status. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Tap the words in the right order.
Keep your progress
Sign up for free to save your practice results in your account.
Sign up to saveI already have an accountUse it today
Write a message stating your office days, when you can take a call, and what you will do if your connection drops. Do not treat online status as a promise of availability.