Команді, що працює дистанційно, важливо знати, де ви працюєте й коли можете поговорити. Потренуйтеся описувати свій режим роботи та точно повідомляти про неполадки під час онлайн-зустрічі.

Основна ідея

Uzaktan çalışma означає дистанційну роботу, а evden çalışmak уточнює, що ви працюєте з дому. Hibrit çalışma поєднує офісну й дистанційну роботу. Розрізняйте підключення і доступність: çevrim içi означає «онлайн», а müsait — «вільний, доступний». Ekranımı paylaşmak — демонструвати свій екран, saat dilimi — часовий пояс.

Приклади

  • Bugün ekipçe uzaktan çalışıyoruz.Сьогодні ми всією командою працюємо дистанційно.
  • Salı günleri ofiste buluşuyoruz.Щовівторка ми зустрічаємося в офісі.
  • Öğleden sonra çevrim içi olacağım.Після обіду я буду онлайн.
  • Haftada iki gün ofise gidip diğer günler evden çalışıyoruz.Два дні на тиждень ми ходимо до офісу, а в інші дні працюємо з дому.
  • Bağlantım kesildiği için toplantının son bölümünü duyamadım.Через обрив зв’язку мені не вдалося почути заключну частину зустрічі.
  • Ekranımı paylaşabilmem için bana yetki verebilir misiniz?Чи могли б ви надати мені дозвіл на демонстрацію екрана?
  • Çevrim içiyim ama şu anda görüşme için müsait değilim.Я онлайн, але зараз не можу поговорити.
  • Farklı saat dilimlerinde çalıştığımız için toplantı saatini birlikte belirliyoruz.Оскільки ми працюємо в різних часових поясах, час зустрічі визначаємо разом.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Bağlantım kesildi повідомляє про обрив зв’язку. Bağlantıyı kestim означає, що з’єднання розірвав сам мовець, але не обов’язково навмисно. Evde çalışmak також правильно: вислів називає дім місцем роботи; evden çalışmak подає дім як місце, звідки працюють дистанційно.

Спробуйте самостійно

  1. Виберіть назву поєднання роботи в офісі та дистанційної роботи. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    hibrit

    hibrit: Речення поєднує два місця роботи. Vardiyalı означає позмінну роботу й саме по собі нічого не говорить про дистанційний формат.

  2. Скажіть, що працюватимете з дому, не йдучи до офісу. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    evden

    evden: Роботу виконуватимуть з дому. Evden çıkıp додало б вихід із дому перед роботою, змінюючи потрібний зміст.

  3. Повідомте про обрив зв’язку через несправність, а не про власну дію. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kesildi

    kesildi: Через несправність перестало працювати з’єднання. Kestim позначало б дію самого мовця й не узгоджується з підметом bağlantım.

  4. Ви онлайн, але вже берете участь в іншій розмові. Виберіть відповідний статус. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)

    Показати відповідь або приклад відповіді

    müsait değilim

    müsait değilim: Інший дзвінок займає мовця, хоча він залишається онлайн. Çevrim dışıyım означало б відсутність підключення.

Використайте сьогодні

Напишіть повідомлення про дні роботи в офісі, час для дзвінка та дії в разі обриву зв’язку. Не ототожнюйте присутність онлайн із готовністю поговорити.