Oefen een werkgesprek vanaf het eerste verzoek tot een bericht over de voortgang. Benoem de taak, neem de verantwoordelijkheid op je en zeg of het resultaat op tijd klaar zal zijn. De collega’s spreken elkaar informeel aan.

Het idee

Koppel de taak aan een duidelijke handeling: üstlenmek betekent verantwoordelijkheid nemen, tamamlamak afronden en teslim etmek inleveren of overhandigen. Raporu yarına kadar tamamlayacağım belooft afronding uiterlijk morgen, maar noemt geen precies tijdstip. Teslim tarihi geeft de inleverdatum aan. Vraag om voorbereiding met hazırlayabilir misin? en om uitstel met erteleyebilir miyiz?; het vraagpartikel staat los van het werkwoord.

Lees de tekst

Deniz: Tabloyu cuma gününe kadar hazırlayabilir misin?

Ece: Evet, bu işi üstlenebilirim.

Deniz: Teşekkürler. Raporu da cuma günü göndereceğim.

Cuma sabahı:

Ece: Tablonun yarısı hazır, ama bazı bilgiler eksik. Bu işi bugün yetiştiremeyeceğim.

Deniz: Teslim tarihini bir gün erteleyebilir miyiz?

Ece: Bunu ekip liderine soralım.

Voorbeelden

  • Bu görevi ben üstleniyorum.Ik neem deze taak op me.
  • Raporu yarına kadar tamamlayacağım.Ik zal het verslag uiterlijk morgen afronden.
  • Bugün dosyayı teslim edeceğim.Ik zal het bestand vandaag inleveren.
  • Bu raporun teslim tarihi ne zaman?Wanneer moet dit verslag worden ingeleverd?
  • Tabloyu cuma gününe kadar hazırlayabilir misin?Kun je de tabel voor vrijdag voorbereiden?
  • Evet, bu işi üstlenebilirim.Ja, ik kan dit werk op me nemen.
  • Dosya henüz hazır değil.Het bestand is nog niet klaar.
  • Bu işi bugün yetiştiremeyeceğim.Ik zal dit werk vandaag niet op tijd af krijgen.
  • Teslim tarihini bir gün erteleyebilir miyiz?Kunnen we de deadline met één dag uitstellen?
  • Rapor üzerinde akşama kadar çalışacağım.Ik zal tot vanavond aan het verslag werken.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Rapor üzerinde akşama kadar çalışacağım belooft werk aan het verslag tot vanavond, maar geen voltooid verslag. Gebruik tamamlayacağım als je afronding bedoelt. Bij tijdgebrek geeft yetiştiremeyeceğim aan dat je het niet op tijd af zult krijgen; henüz hazır değil meldt alleen dat het nog niet klaar is.

Probeer het zelf

  1. Vraag wanneer het verslag ingeleverd moet worden. Kies de uitdrukking voor de deadline. Raporun ___ ne zaman? (teslim tarihi / görev dağılımı)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    teslim tarihi

    teslim tarihi: de vraag gaat over de inleverdatum van het verslag. Görev dağılımı betekent taakverdeling en geeft geen datum aan.

  2. Neem de verantwoordelijkheid op je: zeg dat je het werk kunt aannemen, in plaats van uitstellen. Bu işi ___. (üstlenebilirim / erteleyebilirim)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    üstlenebilirim

    üstlenebilirim: de spreker biedt aan de verantwoordelijkheid te nemen. Erteleyebilirim zou aanbieden het werk uit te stellen en neemt de taak dus niet aan.

  3. Beloof het verslag uiterlijk morgen af te ronden. Kies de toekomstige tijd. Raporu yarına kadar ___. (tamamlayacağım / tamamladım)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    tamamlayacağım

    tamamlayacağım: het verslag moet nog afgemaakt worden, dus past een toekomstige toezegging. Tamamladım zou zeggen dat het al afgerond is.

  4. Je kunt vandaag niet op tijd klaar zijn. Kies de vorm die dit probleem aangeeft. Bu işi bugün ___. (yetiştireceğim / yetiştiremeyeceğim)

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    yetiştiremeyeceğim

    yetiştiremeyeceğim: er is vandaag onvoldoende tijd. Yetiştireceğim zou juist beloven dat het op tijd lukt en spreekt de situatie tegen.

Gebruik het vandaag

Vraag in tweetallen om een tabel, neem de taak aan en spreek een dag en een exact tijdstip af. Meld vervolgens ontbrekende informatie en vraag om uitstel. Wissel van rol en maak duidelijk of jullie het eens zijn over de nieuwe deadline.