Un equipo remoto necesita saber dónde trabajas y cuándo puedes hablar. Practica cómo describir tu organización y explicar con precisión un problema durante una reunión en línea.
La idea
Uzaktan çalışma designa el trabajo a distancia; evden çalışmak especifica que se trabaja desde casa. Hibrit çalışma combina oficina y trabajo remoto. Separa conexión y disponibilidad: çevrim içi significa en línea y müsait, disponible. Usa ekranımı paylaşmak para compartir tu pantalla y saat dilimi para una zona horaria.
Ejemplos
- Bugün ekipçe uzaktan çalışıyoruz.Hoy trabajamos a distancia como equipo.
- Salı günleri ofiste buluşuyoruz.Los martes nos reunimos en la oficina.
- Öğleden sonra çevrim içi olacağım.Estaré en línea por la tarde.
- Haftada iki gün ofise gidip diğer günler evden çalışıyoruz.Vamos a la oficina dos días a la semana y trabajamos desde casa los demás días.
- Bağlantım kesildiği için toplantının son bölümünü duyamadım.Como se cortó mi conexión, no pude oír la última parte de la reunión.
- Ekranımı paylaşabilmem için bana yetki verebilir misiniz?¿Podría darme permiso para compartir mi pantalla?
- Çevrim içiyim ama şu anda görüşme için müsait değilim.Estoy en línea, pero ahora no estoy disponible para una llamada.
- Farklı saat dilimlerinde çalıştığımız için toplantı saatini birlikte belirliyoruz.Como trabajamos en distintas zonas horarias, decidimos juntos la hora de la reunión.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Bağlantım kesildi informa de que se cortó tu conexión. Bağlantıyı kestim dice que la cortaste tú, aunque no indica por sí solo si fue intencionado. Evde çalışmak también es correcto: sitúa el trabajo en casa, mientras que evden çalışmak presenta la casa como el lugar desde donde se trabaja a distancia.
Pruébalo
Elige el término que combina trabajo en la oficina y a distancia. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hibrit
hibrit: La frase combina dos lugares de trabajo. Vardiyalı se refiere al trabajo por turnos y no implica por sí solo trabajar a distancia.
Di que trabajarás desde casa sin ir a la oficina. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
evden
evden: El trabajo se realizará desde casa. Evden çıkıp añadiría salir de casa antes de trabajar y cambiaría el sentido buscado.
Informa de una interrupción por un fallo, no de una acción tuya. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kesildi
kesildi: La conexión dejó de funcionar por una avería. Kestim haría del hablante quien realiza la acción y no encaja con el sujeto bağlantım.
Estás en línea, pero ya en otra llamada. Elige el estado adecuado. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
müsait değilim
müsait değilim: Otra llamada ocupa al hablante, aunque sigue conectado. Çevrim dışıyım significaría que está desconectado.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige el término que combina trabajo en la oficina y a distancia. Bazı günler ofiste, bazı günler uzaktan çalışıyoruz. Bu, ___ çalışma. (hibrit / vardiyalı)
Di que trabajarás desde casa sin ir a la oficina. Yarın ofise gitmeden ___ çalışacağım. (evden / evden çıkıp)
Informa de una interrupción por un fallo, no de una acción tuya. İnternet arızası yüzünden bağlantım ___. (kesildi / kestim)
Estás en línea, pero ya en otra llamada. Elige el estado adecuado. Çevrim içiyim ama başka bir görüşmedeyim; şu anda ___. (müsait değilim / çevrim dışıyım)
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un mensaje con tus días de oficina, un horario para hablar y un plan por si se corta la conexión. No equipares estar en línea con estar disponible.