Je leert een passief zonder genoemde handelende persoon te onderscheiden van een onpersoonlijk passief. Een geverfde plank blijft het onderwerp; een verslag van werken kan zonder onderwerp.
Het idee
Ook een onovergankelijk werkwoord zoals gitmek of çalışmak kan een onpersoonlijk passief vormen. Er is geen voorwerp dat onderwerp wordt, en het werkwoord krijgt de derde persoon enkelvoud. Andere aanvullingen behouden hun naamval: göle gidilir noemt een bestemming. De aorist beschrijft vaak een gewoonte of verwachting; çalışıldı meldt een gebeurtenis in het verleden. Bij een overgankelijk werkwoord wordt het voorwerp juist onderwerp: Rafı boyadık wordt Raf boyandı. Alleen het weglaten van de handelende persoon maakt een zin dus nog niet onpersoonlijk.
| Actief | Passief |
|---|---|
| Rafı dün boyadık. | Raf dün boyandı. |
| Atölyede çalıştık. | Atölyede çalışıldı. |
Voorbeelden
- Bu patikadan göle gidilir.Via dit pad kom je bij het meer.
- Bu odada sessizce çalışılır.In deze kamer werkt men stil.
- Burada geceleri yüksek sesle konuşulmaz.Hier hoort men ’s nachts niet hard te praten.
- Dün atölyede geç saatlere kadar çalışıldı.Gisteren werd in de werkplaats tot laat gewerkt.
- Bu gürültüde nasıl uyunur?Hoe kan iemand bij dit lawaai slapen?
- Bu raf dün boyandı.Deze plank is gisteren geverfd.
- Rafı dün boyadık.We hebben de plank gisteren geverfd.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Zet een algemeen „we” of „je” uit de vertaling niet om in een Turkse persoonsuitgang: gidiliriz betekent niet „men gaat”. Voor „wij gaan” gebruik je gideriz. Een ontkennende aorist is ook niet automatisch een wettelijk verbod: konuşulmaz kan aangeven welk gedrag in de situatie ongepast is.
Probeer het zelf
Kies de onpersoonlijke vorm: via dit pad kom je bij het meer.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
gidilir
gidilir: de route geldt voor onbepaalde personen, dus er is geen „wij” dat een meervoudsuitgang rechtvaardigt. Het actieve gideriz zou onze eigen reis beschrijven.
Kies het onderwerp van de passieve zin: de plank is gisteren geverfd.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Raf
Raf: de plank wordt geverfd en is nu onderwerp. De accusatief in Rafı hoorde bij het voorwerp van de actieve zin en verdwijnt hier.
Kies de vorm voor de bestemming: via dit pad kom je bij het meer.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
göle
göle: het meer is de bestemming, niet een voorwerp dat wordt verplaatst of behandeld. De bestemming behoudt daarom ook in het passief de datief.
Gebruik een onpersoonlijk passief in de verleden tijd: gisteren werd in de werkplaats tot laat gewerkt.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
çalışıldı
çalışıldı: dün plaatst het werk in het verleden. De zin meldt dat er is gewerkt zonder de deelnemers te noemen; çalışılır zou een algemene gewoonte beschrijven.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies de onpersoonlijke vorm: via dit pad kom je bij het meer.
Kies het onderwerp van de passieve zin: de plank is gisteren geverfd.
Kies de vorm voor de bestemming: via dit pad kom je bij het meer.
Gebruik een onpersoonlijk passief in de verleden tijd: gisteren werd in de werkplaats tot laat gewerkt.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een routeaanwijzing met gidilir en een verslag over het verleden met çalışıldı. Zet daarna een zin over het verven van een voorwerp in het passief en wijs het onderwerp aan.