Regionalne pozdrowienia a japoński standardowy

Zasada

W części Kansai おおきに wyraża podziękowanie, a まいど może witać stałego klienta. Standardowe ありがとうございます jest grzecznym podziękowaniem. はいさい to okinawskie powitanie podobne do „cześć”; okinawski jest językiem riukiuańskim, a nie tylko akcentem standardowej japońszczyzny. Przykłady są standardowe.

Przykłady

• お店みせの人ひとに、「ありがとうございます」と言いいました。Powiedziałem osobie w sklepie „dziękuję”.
• 友達ともだちに、「お久ひさしぶりですね」と言いいました。Powiedziałem znajomemu „dawno się nie widzieliśmy”.
• 朝あさ、近所きんじょの人ひとに「おはようございます」と言いいます。Rano mówię sąsiadowi „dzień dobry”.
• 店みせに入はいると、「いらっしゃいませ」と言いわれました。Gdy wszedłem do sklepu, powiedziano mi „witamy”.
• 手伝てつだってくれて、どうもありがとうございます。Bardzo dziękuję za pomoc.
• 相手あいてや場所ばしょで、あいさつが変かわります。Pozdrowienia zmieniają się zależnie od osoby i miejsca.

Uważaj

まいど nie zastępuje wszędzie こんにちは, a nie wszyscy mieszkańcy regionu witają się tak samo. Dobierz grzeczną formę do relacji.

Spróbuj samodzielnie

1. Wybierz japońskie słowo oznaczające „podziękowanie z Kansai”: （おおきに／まいど）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   おおきに

   おおきに oznacza „podziękowanie z Kansai”, a まいど — „powitanie klienta w Kansai”.

2. Wybierz japońskie słowo oznaczające „powitanie klienta w Kansai”: （まいど／はいさい）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   まいど

   まいど oznacza „powitanie klienta w Kansai”, a はいさい — „powitanie okinawskie”.

3. Wybierz japońskie słowo oznaczające „powitanie okinawskie”: （はいさい／おおきに）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   はいさい

   はいさい oznacza „powitanie okinawskie”, a おおきに — „podziękowanie z Kansai”.

Użyj tego dzisiaj

Porównaj po japońsku standardowym powitanie w sklepie i powitanie sąsiada.