Przy stanowisku powiedz, że chcesz wyrobić kartę, i zapytaj o wymagania.

Zasada

作りたいです uprzejmie wyraża chęć wyrobienia karty. 作るには pyta o warunki jej uzyskania, a てください prosi o wykonanie czynności.

Przykłady

  • すみません、図書館としょかんのカードを作つくりたいです。Przepraszam, chciałbym wyrobić kartę biblioteczną.
  • カードを作つくるには、何なにが必要ひつようですか。Co jest potrzebne do wyrobienia karty?
  • 住所じゅうしょが確認かくにんできるものを見みせてください。Proszę pokazać dokument potwierdzający adres.
  • この申込書もうしこみしょに名前なまえと住所じゅうしょを書かいてください。Proszę wpisać imię i nazwisko oraz adres na tym formularzu.
  • ここに電話番号でんわばんごうも書かきますか。Czy mam tu wpisać także numer telefonu?
  • カードはいつから使つかえますか。Od kiedy mogę korzystać z karty?

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wymagania zależą od biblioteki. Potwierdzenie adresu to tylko przykład; zapytaj pracownika, jakie dokumenty są przyjmowane.

Spróbuj samodzielnie

  1. カードを作つくるには、何なにが＿＿ですか。（必要ひつよう／元気げんき）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    必要

    必要 znaczy „potrzebne”: pytasz, co jest wymagane do wyrobienia karty.

  2. この申込書もうしこみしょに名前なまえを＿＿ください。（書かいて／聞きいて）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    書いて

    書いてください to prośba o napisanie; 聞いて oznacza słuchanie lub pytanie.

  3. カードは＿＿から使つかえますか。（いつ／だれ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いつ

    いつから pyta, od kiedy można używać karty, a だれ pyta o osobę.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj obie role na głos, potem zapytaj o wymagania i termin użycia karty.