Біля стійки скажіть, що хочете отримати квиток, і запитайте, що для цього потрібно.

Основна ідея

作りたいです ввічливо виражає бажання отримати квиток. 作るには вводить запитання про умови, а てください просить виконати дію.

Приклади

  • すみません、図書館としょかんのカードを作つくりたいです。Перепрошую, я хотів би отримати читацький квиток.
  • カードを作つくるには、何なにが必要ひつようですか。Що потрібно для отримання квитка?
  • 住所じゅうしょが確認かくにんできるものを見みせてください。Будь ласка, покажіть документ, що підтверджує адресу.
  • この申込書もうしこみしょに名前なまえと住所じゅうしょを書かいてください。Будь ласка, напишіть ім’я та адресу в цій заяві.
  • ここに電話番号でんわばんごうも書かきますか。Тут також потрібно написати номер телефону?
  • カードはいつから使つかえますか。Відколи я можу користуватися квитком?

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Вимоги залежать від бібліотеки. Підтвердження адреси — лише приклад; уточніть у працівника, які документи приймають.

Спробуйте самостійно

  1. カードを作つくるには、何なにが＿＿ですか。（必要ひつよう／元気げんき）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    必要

    必要 означає «потрібно»: запитання стосується умов отримання квитка.

  2. この申込書もうしこみしょに名前なまえを＿＿ください。（書かいて／聞きいて）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    書いて

    書いてください просить написати; 聞いて означає слухати або запитувати.

  3. カードは＿＿から使つかえますか。（いつ／だれ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いつ

    いつから питає, відколи можна користуватися квитком; だれ означає «хто».

Використайте сьогодні

Прочитайте обидві ролі вголос, потім запитайте про вимоги та час початку користування квитком.