У стойки скажите, что хотите получить билет, и спросите, что для этого нужно.

Основная идея

作りたいです вежливо выражает желание получить билет. 作るには вводит вопрос об условиях, а てください содержит просьбу выполнить действие.

Примеры

  • すみません、図書館としょかんのカードを作つくりたいです。Извините, я хотел бы получить читательский билет.
  • カードを作つくるには、何なにが必要ひつようですか。Что нужно для получения билета?
  • 住所じゅうしょが確認かくにんできるものを見みせてください。Пожалуйста, покажите документ, подтверждающий адрес.
  • この申込書もうしこみしょに名前なまえと住所じゅうしょを書かいてください。Пожалуйста, напишите имя и адрес в этом заявлении.
  • ここに電話番号でんわばんごうも書かきますか。Здесь нужно указать и номер телефона?
  • カードはいつから使つかえますか。Когда я смогу начать пользоваться билетом?

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Требования разных библиотек могут отличаться. Подтверждение адреса — лишь пример; уточните у сотрудника, какие документы принимают.

Попробуйте сами

  1. カードを作つくるには、何なにが＿＿ですか。（必要ひつよう／元気げんき）

    Показать ответ или пример ответа

    必要

    必要 означает «необходимо»: вопрос касается условий получения билета.

  2. この申込書もうしこみしょに名前なまえを＿＿ください。（書かいて／聞きいて）

    Показать ответ или пример ответа

    書いて

    書いてください просит написать; 聞いて означает слушать или спрашивать.

  3. カードは＿＿から使つかえますか。（いつ／だれ）

    Показать ответ или пример ответа

    いつ

    いつから спрашивает, с какого времени можно пользоваться билетом; だれ означает «кто».

Используйте сегодня

Прочитайте обе роли вслух, затем спросите о документах и о том, когда можно пользоваться билетом.