Vertel bij de balie dat je een pas wilt en vraag wat daarvoor nodig is.

Het idee

作りたいです drukt beleefd uit dat je een pas wilt aanvragen. 作るには vraagt naar de voorwaarden; てください vraagt om een handeling.

Voorbeelden

  • すみません、図書館としょかんのカードを作つくりたいです。Pardon, ik wil graag een bibliotheekpas aanvragen.
  • カードを作つくるには、何なにが必要ひつようですか。Wat heb ik nodig om een pas aan te vragen?
  • 住所じゅうしょが確認かくにんできるものを見みせてください。Laat alstublieft een bewijs van uw adres zien.
  • この申込書もうしこみしょに名前なまえと住所じゅうしょを書かいてください。Schrijf uw naam en adres op dit aanvraagformulier.
  • ここに電話番号でんわばんごうも書かきますか。Moet ik hier ook mijn telefoonnummer invullen?
  • カードはいつから使つかえますか。Vanaf wanneer kan ik de pas gebruiken?

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

De eisen verschillen per bibliotheek. Een adresbewijs is slechts een voorbeeld; vraag de medewerker welke documenten gelden.

Probeer het zelf

  1. カードを作つくるには、何なにが＿＿ですか。（必要ひつよう／元気げんき）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    必要

    必要 betekent „nodig”: je vraagt wat vereist is voor de pas.

  2. この申込書もうしこみしょに名前なまえを＿＿ください。（書かいて／聞きいて）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    書いて

    書いてください vraagt om te schrijven; 聞いて betekent luisteren of vragen.

  3. カードは＿＿から使つかえますか。（いつ／だれ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いつ

    いつから vraagt vanaf wanneer de pas bruikbaar is; だれ vraagt wie.

Gebruik het vandaag

Lees beide rollen hardop en vraag daarna wat je nodig hebt en wanneer je de pas kunt gebruiken.