عند مكتب المكتبة، قل إنك تريد بطاقة واسأل عمّا تحتاج إليه.

الفكرة الأساسية

تعبّر 作りたいです بأدب عن الرغبة في الحصول على بطاقة. تطرح 作るには سؤالًا عن متطلبات ذلك، وتطلب てください القيام بفعل.

أمثلة

  • すみません、図書館としょかんのカードを作つくりたいです。عذرًا، أود الحصول على بطاقة مكتبة.
  • カードを作つくるには、何なにが必要ひつようですか。ما المطلوب للحصول على بطاقة؟
  • 住所じゅうしょが確認かくにんできるものを見みせてください。يرجى إظهار مستند يؤكد عنوانك.
  • この申込書もうしこみしょに名前なまえと住所じゅうしょを書かいてください。يرجى كتابة اسمك وعنوانك في استمارة الطلب هذه.
  • ここに電話番号でんわばんごうも書かきますか。هل أكتب رقم هاتفي هنا أيضًا؟
  • カードはいつから使つかえますか。متى يمكنني البدء باستخدام البطاقة؟

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

تختلف المتطلبات بين المكتبات. مستند إثبات العنوان مثال فقط؛ اسأل الموظف عن المستندات المقبولة.

جرّب بنفسك

  1. カードを作つくるには、何なにが＿＿ですか。（必要ひつよう／元気げんき）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    必要

    تعني 必要 «ضروري»: السؤال عن متطلبات إصدار البطاقة.

  2. この申込書もうしこみしょに名前なまえを＿＿ください。（書かいて／聞きいて）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    書いて

    تطلب 書いてください الكتابة، أما 聞いて فتعني الاستماع أو السؤال.

  3. カードは＿＿から使つかえますか。（いつ／だれ）

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    いつ

    تسأل いつから عن بداية استخدام البطاقة، بينما تسأل だれ عن الشخص.

استخدمه اليوم

اقرأ دورَي الحوار بصوت عالٍ، ثم اسأل عمّا تحتاج إليه ومتى يبدأ استخدام البطاقة.