Pedir uma carteirinha de biblioteca em japonês

No balcão, diga que quer uma carteirinha e pergunte o que é necessário.

A ideia

作りたいです expressa educadamente o desejo de obter uma carteirinha. 作るには introduz os requisitos para isso; てください pede uma ação.

すみません、図書館としょかんのカードを作つくりたいです。Com licença, gostaria de fazer uma carteirinha da biblioteca.
カードを作つくるには、何なにが必要ひつようですか。O que preciso para fazer uma carteirinha?
住所じゅうしょが確認かくにんできるものを見みせてください。Mostre, por favor, um documento que comprove seu endereço.
この申込書もうしこみしょに名前なまえと住所じゅうしょを書かいてください。Escreva seu nome e endereço neste formulário de inscrição.
ここに電話番号でんわばんごうも書かきますか。Também devo escrever meu telefone aqui?
カードはいつから使つかえますか。A partir de quando posso usar a carteirinha?

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

As exigências variam de biblioteca para biblioteca. O comprovante de endereço é apenas um exemplo; pergunte quais documentos são aceitos.

カードを作つくるには、何なにが＿＿ですか。（必要ひつよう／元気げんき）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
必要
必要 significa «necessário»: a pergunta trata dos requisitos para obter a carteirinha.
この申込書もうしこみしょに名前なまえを＿＿ください。（書かいて／聞きいて）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
書いて
書いてください pede que se escreva; 聞いて significa ouvir ou perguntar.
カードは＿＿から使つかえますか。（いつ／だれ）
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
いつ
いつから pergunta a partir de quando a carteirinha pode ser usada; だれ pergunta quem.

Leia os dois papéis em voz alta e pergunte o que precisa e quando poderá usar a carteirinha.