Solicitar una tarjeta de biblioteca en japonés

En el mostrador, di que quieres una tarjeta y pregunta qué necesitas.

La idea

作りたいです expresa cortésmente el deseo de obtener una tarjeta. 作るには introduce los requisitos para hacerlo; てください pide realizar una acción.

すみません、図書館としょかんのカードを作つくりたいです。Disculpe, quisiera obtener una tarjeta de biblioteca.
カードを作つくるには、何なにが必要ひつようですか。¿Qué necesito para obtener una tarjeta?
住所じゅうしょが確認かくにんできるものを見みせてください。Por favor, muestre un documento que confirme su dirección.
この申込書もうしこみしょに名前なまえと住所じゅうしょを書かいてください。Escriba su nombre y dirección en este formulario de solicitud.
ここに電話番号でんわばんごうも書かきますか。¿Escribo también mi número de teléfono aquí?
カードはいつから使つかえますか。¿Desde cuándo puedo usar la tarjeta?

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Los requisitos varían según la biblioteca. El comprobante de domicilio es solo un ejemplo; pregunta qué documentos aceptan.

カードを作つくるには、何なにが＿＿ですか。（必要ひつよう／元気げんき）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
必要
必要 significa «necesario»: la pregunta pide los requisitos para obtener la tarjeta.
この申込書もうしこみしょに名前なまえを＿＿ください。（書かいて／聞きいて）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
書いて
書いてください pide escribir; 聞いて significa escuchar o preguntar.
カードは＿＿から使つかえますか。（いつ／だれ）
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
いつ
いつから pregunta desde cuándo se puede usar la tarjeta; だれ pregunta quién.

Lee ambos papeles en voz alta y pregunta qué necesitas y desde cuándo puedes usar la tarjeta.