Dwoje współpracowników omawia nowy system. Czytaj zapis i śledź stanowisko Sato wobec kolejnych propozycji.

Zasada

Ustal autora każdej wypowiedzi: ただ wprowadza obawę Sato, a 可能性はありますが dopuszcza możliwość, po czym domaga się dowodów. それなら wiąże zgodę z małą próbą.

Przeczytaj tekst

Pokaż transkrypcję

佐藤さとう：「新あたらしい制度せいどは、便利べんりになると思おもいます。」 佐藤さとう：「ただ、費用ひようの見積みつもりが甘あまいのではないでしょうか。」 田中たなか：「確たしかに初期費用しょきひようはかかりますが、長期的ちょうきてきには節約せつやくできます。」 佐藤さとう：「その可能性かのうせいはありますが、根拠こんきょをもう少すこし示しめしてほしいです。」 田中たなか：「では、まず小規模しょうきぼに試ためしてはどうでしょう。」 佐藤さとう：「それなら賛成さんせいです。結果けっかを見みてから判断はんだんしましょう。」

Przykłady

  • 新あたらしい制度せいどは、便利べんりになると思おもいます。Myślę, że nowy system będzie wygodny.
  • ただ、費用ひようの見積みつもりが甘あまいのではないでしょうか。Czy jednak szacunek kosztów nie jest zbyt optymistyczny?
  • 確たしかに初期費用しょきひようはかかりますが、長期的ちょうきてきには節約せつやくできます。Wprawdzie są koszty początkowe, ale w dłuższej perspektywie można oszczędzić.
  • その可能性かのうせいはありますが、根拠こんきょをもう少すこし示しめしてほしいです。To możliwe, ale chciałbym poznać więcej dowodów.
  • では、まず小規模しょうきぼに試ためしてはどうでしょう。A gdyby najpierw wypróbować go na małą skalę?
  • それなら賛成さんせいです。結果けっかを見みてから判断はんだんしましょう。W takim przypadku się zgadzam. Zdecydujmy po poznaniu wyników.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Przyznanie, że coś jest możliwe, nie oznacza pełnej zgody. Sato widzi zaletę systemu, ale kwestionuje koszty i zgadza się na próbę.

Spróbuj samodzielnie

  1. 佐藤さとうさんは費用ひようの見積みつもりをどう考かんがえていますか。（甘あまい／正確せいかく）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    甘い

    甘い: Sato pyta, czy szacunek nie jest zbyt optymistyczny, sygnalizując obawę o koszty.

  2. 佐藤さとうさんは長期的ちょうきてきな節約せつやくについて何なにを求もとめていますか。（根拠こんきょ／延期えんき）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    根拠

    根拠: Sato dopuszcza oszczędności, ale prosi o więcej dowodów.

  3. 佐藤さとうさんが賛成さんせいしたのはどちらですか。（小規模しょうきぼな試行しこう／全面導入ぜんめんどうにゅう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    小規模な試行

    小規模な試行: それなら odnosi się do małej próby, a nie pełnego wdrożenia.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj rozmowę, zaznacz kontrasty i propozycję, a następnie uzasadnij odpowiedzi fragmentami tekstu.