Inferir a atitude de quem fala

A ideia

Identifique quem fala: ただ introduz a ressalva de Sato; 可能性はありますが admite uma possibilidade antes de pedir evidências. それなら vincula a concordância ao teste limitado.

Leia o texto

Exemplos

• 新あたらしい制度せいどは、便利べんりになると思おもいます。Acho que o novo sistema será prático.
• ただ、費用ひようの見積みつもりが甘あまいのではないでしょうか。Mas será que a estimativa de custos não é otimista demais?
• 確たしかに初期費用しょきひようはかかりますが、長期的ちょうきてきには節約せつやくできます。É verdade que há custos iniciais, mas podemos economizar a longo prazo.
• その可能性かのうせいはありますが、根拠こんきょをもう少すこし示しめしてほしいです。Isso é possível, mas gostaria que apresentassem mais evidências.
• では、まず小規模しょうきぼに試ためしてはどうでしょう。Então, que tal testá-lo primeiro em pequena escala?
• それなら賛成さんせいです。結果けっかを見みてから判断はんだんしましょう。Nesse caso, concordo. Vamos decidir depois de ver os resultados.

Atenção

Admitir uma possibilidade não é concordar sem condições. Sato vê uma vantagem, questiona os custos e concorda com o teste.

Experimente

1. 佐藤さとうさんは費用ひようの見積みつもりをどう考かんがえていますか。（甘あまい／正確せいかく）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   甘い

   甘い: Sato pergunta se a estimativa é otimista demais, expressando preocupação com os custos.

2. 佐藤さとうさんは長期的ちょうきてきな節約せつやくについて何なにを求もとめていますか。（根拠こんきょ／延期えんき）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   根拠

   根拠: Sato admite a possibilidade de economia, mas pede mais evidências.

3. 佐藤さとうさんが賛成さんせいしたのはどちらですか。（小規模しょうきぼな試行しこう／全面導入ぜんめんどうにゅう）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   小規模な試行

   小規模な試行: それなら se refere ao teste limitado, não à implantação completa.

Use hoje

Leia o diálogo, marque os contrastes e a proposta e justifique as respostas com trechos do texto.