De houding van een spreker afleiden

Het idee

Koppel elke zin aan de spreker: ただ leidt Sato’s bezwaar in; 可能性はありますが erkent een mogelijkheid voordat om bewijs wordt gevraagd. それなら verbindt instemming aan de kleine proef.

Lees de tekst

Voorbeelden

• 新あたらしい制度せいどは、便利べんりになると思おもいます。Ik denk dat het nieuwe systeem handig zal zijn.
• ただ、費用ひようの見積みつもりが甘あまいのではないでしょうか。Maar is de kostenraming niet te optimistisch?
• 確たしかに初期費用しょきひようはかかりますが、長期的ちょうきてきには節約せつやくできます。Er zijn inderdaad aanloopkosten, maar op lange termijn kunnen we besparen.
• その可能性かのうせいはありますが、根拠こんきょをもう少すこし示しめしてほしいです。Dat is mogelijk, maar ik zou graag wat meer bewijs zien.
• では、まず小規模しょうきぼに試ためしてはどうでしょう。Zullen we het dan eerst op kleine schaal proberen?
• それなら賛成さんせいです。結果けっかを見みてから判断はんだんしましょう。In dat geval ben ik het eens. Laten we na de resultaten beslissen.

Let op

Een mogelijkheid erkennen is geen onvoorwaardelijke instemming. Sato ziet voordeel, betwijfelt de kostenraming en stemt in met de proef.

Probeer het zelf

1. 佐藤さとうさんは費用ひようの見積みつもりをどう考かんがえていますか。（甘あまい／正確せいかく）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   甘い

   甘い: Sato vraagt of de raming te optimistisch is en uit zo zorgen over de kosten.

2. 佐藤さとうさんは長期的ちょうきてきな節約せつやくについて何なにを求もとめていますか。（根拠こんきょ／延期えんき）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   根拠

   根拠: Sato erkent mogelijke besparingen, maar vraagt om meer bewijs.

3. 佐藤さとうさんが賛成さんせいしたのはどちらですか。（小規模しょうきぼな試行しこう／全面導入ぜんめんどうにゅう）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   小規模な試行

   小規模な試行: それなら verwijst naar de kleine proef, niet naar volledige invoering.

Gebruik het vandaag

Lees het gesprek, markeer tegenstellingen en het voorstel en onderbouw je antwoorden met de tekst.