Zagubione zamówienie

Zasada

Zapis mówi, że pudełko dotarło wczoraj i trafiło na niebieską półkę. Później zamieniono etykiety, więc ta sama półka ma teraz czerwoną. Zwróć uwagę na czas zdarzeń.

Przeczytaj tekst

Przykłady

• 客きゃくが注文ちゅうもんを受うけ取とりに来きましたが、店みせは箱はこを見みつけられませんでした。Klient przyszedł odebrać zamówienie, ale sklep nie mógł znaleźć pudełka.
• ミカは注文ちゅうもんの記録きろくを確認かくにんし、箱はこが昨日きのう届とどいたことを知しりました。Mika sprawdziła zapis zamówienia i odkryła, że pudełko dotarło wczoraj.
• 記録きろくには青あおい棚たなに置おいたと書かいてありましたが、棚たなは空からでした。Według zapisu położono je na niebieskiej półce, lecz półka była pusta.
• 同僚どうりょうは、今朝けさ棚たなのラベルを入いれ替かえたと言いいました。Współpracownik powiedział, że tego ranka zamieniono etykiety półek.
• ミカは今いま赤あかいラベルの棚たなを調しらべ、そこで箱はこを見みつけました。Mika zajrzała na półkę oznaczoną teraz na czerwono i znalazła tam pudełko.
• 客きゃくの名前なまえを確認かくにんしてから、ミカは謝あやまり、注文ちゅうもんの品しなを渡わたしました。Po sprawdzeniu nazwiska klienta przeprosiła i wydała zamówienie.

Uważaj

Pusta półka z niebieską etykietą nie oznacza braku dostawy: zapis potwierdza jej przybycie.

Spróbuj samodzielnie

1. 箱はこはいつ届とどきましたか。（昨日きのう／今日きょう）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   昨日 / きのう

   昨日: Zapis wskazuje, że pudełko dotarło wczoraj, przed przyjściem klienta.

2. 今朝けさ入いれ替かえたのは何なんですか。（ラベル／箱はこ）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   ラベル

   ラベル: Współpracownik mówi o porannej zamianie etykiet półek.

3. 箱はこは今いま何色なにいろのラベルの棚たなにありましたか。（赤あか／青あお）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   赤 / あか

   赤: Mika znajduje pudełko na półce oznaczonej teraz na czerwono.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz własnymi słowami o problemie, zmianie etykiet i rozwiązaniu, używając japońskiego.