O pedido fora do lugar

A ideia

O registro diz que a caixa chegou ontem e foi colocada na prateleira azul. Depois trocaram as etiquetas, então a mesma prateleira agora tem uma etiqueta vermelha. Observe as indicações de tempo.

Leia o texto

Exemplos

• 客きゃくが注文ちゅうもんを受うけ取とりに来きましたが、店みせは箱はこを見みつけられませんでした。Um cliente veio buscar o pedido, mas a loja não encontrou a caixa.
• ミカは注文ちゅうもんの記録きろくを確認かくにんし、箱はこが昨日きのう届とどいたことを知しりました。Mika conferiu o registro do pedido e descobriu que a caixa havia chegado ontem.
• 記録きろくには青あおい棚たなに置おいたと書かいてありましたが、棚たなは空からでした。O registro dizia que ela tinha sido colocada na prateleira azul, mas ela estava vazia.
• 同僚どうりょうは、今朝けさ棚たなのラベルを入いれ替かえたと言いいました。Seu colega disse que as etiquetas das prateleiras tinham sido trocadas naquela manhã.
• ミカは今いま赤あかいラベルの棚たなを調しらべ、そこで箱はこを見みつけました。Mika olhou na prateleira agora marcada de vermelho e encontrou a caixa.
• 客きゃくの名前なまえを確認かくにんしてから、ミカは謝あやまり、注文ちゅうもんの品しなを渡わたしました。Depois de confirmar o nome do cliente, ela pediu desculpas e entregou o pedido.

Atenção

A prateleira com etiqueta azul estar vazia não significa que a entrega falhou: o registro confirma a chegada.

Experimente

1. 箱はこはいつ届とどきましたか。（昨日きのう／今日きょう）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   昨日 / きのう

   昨日: O registro mostra que a caixa chegou ontem, antes do cliente.

2. 今朝けさ入いれ替かえたのは何なんですか。（ラベル／箱はこ）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   ラベル

   ラベル: O colega diz que as etiquetas foram trocadas naquela manhã.

3. 箱はこは今いま何色なにいろのラベルの棚たなにありましたか。（赤あか／青あお）

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   赤 / あか

   赤: Mika encontra a caixa na prateleira que agora tem a etiqueta vermelha.

Use hoje

Conte com suas palavras o problema, a troca de etiquetas e a solução, usando japonês quando possível.