Zegarek wart czekania

Zasada

ところが wprowadza nieoczekiwany zwrot. Przeczące 〜ず w 見つからず wskazuje przyczynę opóźnienia; 〜甲斐があった oznacza, że wysiłek lub czekanie się opłaciły.

Przykłady

• ミカさんは父ちちにもらった腕時計うでどけいを修理しゅうりに出だしました。Mika oddała do naprawy zegarek, który dostała od ojca.
• 店みせの人ひとは、来週らいしゅうの金曜日きんようびまでに直なおると言いいました。Pracownik zakładu powiedział, że naprawi go do następnego piątku.
• ところが、その日ひになっても連絡れんらくがなかったので、ミカさんは店みせに電話でんわしました。Jednak gdy tego dnia nie dostała wiadomości, zadzwoniła do zakładu.
• 古ふるい部品ぶひんが見みつからず、修理しゅうりが遅おくれていると店みせの人ひとは説明せつめいしました。Pracownik wyjaśnił, że naprawa się opóźnia, bo nie udało się znaleźć starej części.
• 店みせの人ひとは謝あやまり、部品ぶひんを探さがしてからもう一度いちど連絡れんらくすると約束やくそくしました。Przeprosił i obiecał odezwać się po poszukaniu części.
• 数日後すうじつご、時計とけいは無事ぶじに直なおり、ミカさんの手てに戻もどりました。Kilka dni później zegarek został naprawiony i wrócił do Miki.
• ミカさんは待まった甲斐かいがあったと思おもい、また時計とけいを大切たいせつに使つかうことにしました。Mika uznała, że warto było czekać, i postanowiła znów dbać o zegarek.

Uważaj

Obiecany piątek nie jest dniem zwrotu. Zegarek wraca dopiero kilka dni później.

Spróbuj samodzielnie

1. 修理しゅうりが遅おくれたのはなぜですか。（部品ぶひんが見みつからなかった／店みせが休やすみだった）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   部品が見つからなかった

   部品が見つからなかった: Nie znaleziono starej części, więc naprawa się opóźniła.

2. 店みせの人ひとは何なにを約束やくそくしましたか。（もう一度いちど連絡れんらくする／時計とけいを買かう）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   もう一度連絡する

   もう一度連絡する: Pracownik obiecał odezwać się po poszukaniu części.

3. ミカさんは待まったことをどう思おもいましたか。（甲斐かいがあった／無駄むだだった）

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   甲斐があった

   甲斐があった: Po odzyskaniu zegarka Mika uznała, że warto było czekać.

Użyj tego dzisiaj

Opowiedz, dlaczego Mika zadzwoniła, co obiecał pracownik i jak się poczuła na końcu.