ساعة تستحق الانتظار

الفكرة الأساسية

تقدّم ところが تحولًا غير متوقع. وتبيّن صيغة النفي 〜ず في 見つからず سبب التأخير؛ أما 〜甲斐があった فتعني أن الجهد أو الانتظار كان يستحق.

أمثلة

• ミカさんは父ちちにもらった腕時計うでどけいを修理しゅうりに出だしました。أخذت ميكا ساعة اليد التي أهداها لها والدها لإصلاحها.
• 店みせの人ひとは、来週らいしゅうの金曜日きんようびまでに直なおると言いいました。قال صاحب المحل إن إصلاحها سينتهي بحلول الجمعة القادمة.
• ところが、その日ひになっても連絡れんらくがなかったので、ミカさんは店みせに電話でんわしました。لكن حين لم يصلها خبر في ذلك اليوم، اتصلت ميكا بالمحل.
• 古ふるい部品ぶひんが見みつからず、修理しゅうりが遅おくれていると店みせの人ひとは説明せつめいしました。شرح صاحب المحل أن الإصلاح تأخر لتعذّر العثور على قطعة قديمة.
• 店みせの人ひとは謝あやまり、部品ぶひんを探さがしてからもう一度いちど連絡れんらくすると約束やくそくしました。اعتذر ووعد بالاتصال بها مجددًا بعد البحث عن القطعة.
• 数日後すうじつご、時計とけいは無事ぶじに直なおり、ミカさんの手てに戻もどりました。بعد بضعة أيام أُصلحت الساعة بنجاح وعادت إلى ميكا.
• ミカさんは待まった甲斐かいがあったと思おもい、また時計とけいを大切たいせつに使つかうことにしました。رأت ميكا أن الانتظار كان يستحق وقررت أن تعتني بساعتها مجددًا.

انتبه

الجمعة الموعودة ليست يوم عودة الساعة؛ فقد عادت بعد بضعة أيام.

جرّب بنفسك

1. 修理しゅうりが遅おくれたのはなぜですか。（部品ぶひんが見みつからなかった／店みせが休やすみだった）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   部品が見つからなかった

   部品が見つからなかった: تعذّر العثور على القطعة القديمة، فتأخر الإصلاح.

2. 店みせの人ひとは何なにを約束やくそくしましたか。（もう一度いちど連絡れんらくする／時計とけいを買かう）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   もう一度連絡する

   もう一度連絡する: وعد صاحب المحل بالاتصال بميكا بعد البحث عن القطعة.

3. ミカさんは待まったことをどう思おもいましたか。（甲斐かいがあった／無駄むだだった）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   甲斐があった

   甲斐があった: بعد عودة الساعة المصلحة رأت ميكا أن الانتظار كان يستحق.

استخدمه اليوم

أعد سرد سبب اتصال ميكا ووعد صاحب المحل وشعورها في النهاية.