Napisz przekonujące uzasadnienie kandydatury do organizacji w uprzejmym stylu.

Zasada

Zacznij od powodu zainteresowania działalnością organizacji. Opisz konkretne działanie i wyciągniętą lekcję, a następnie powiąż je z przyszłym wkładem. 応募いたしました to skromna forma zgłoszenia; 考えております uprzejmie wyraża zamiar.

Przykłady

  • 私わたしは、地域ちいきの教育きょういくを支ささえる貴団体きだんたいの活動かつどうに魅力みりょくを感かんじ、応募おうぼいたしました。Zgłaszam się, ponieważ zainteresowała mnie działalność Państwa organizacji wspierająca lokalną edukację.
  • 大学だいがくでは、子こども向むけの学習支援がくしゅうしえんに二年間にねんかん取とり組くみました。Na studiach przez dwa lata wspierałem naukę dzieci.
  • 参加者さんかしゃの声こえを聞きき、教材きょうざいを分わかりやすく改善かいぜんしました。Wysłuchałem uczestników i poprawiłem materiały, aby były bardziej zrozumiałe.
  • その経験けいけんを通つうじて、相手あいての立場たちばで考かんがえる大切たいせつさを学まなびました。Dzięki temu doświadczeniu zrozumiałem, jak ważne jest spojrzenie z perspektywy drugiej osoby.
  • 入職後にゅうしょくごは、この経験けいけんを生いかして、利用者りようしゃに寄より添そった企画きかくを提案ていあんしたいと考かんがえています。Po dołączeniu chcę wykorzystać to doświadczenie, proponując projekty odpowiadające na potrzeby użytkowników.
  • 以上いじょうの理由りゆうから、貴団体きだんたいの一員いちいんとして貢献こうけんしたいと考かんがえております。Z tych powodów chcę wnieść wkład jako członek Państwa organizacji.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Unikaj ogólnych pochwał i twierdzeń bez pokrycia. 貴団体 oznacza organizację adresata w piśmie; dostosuj określenie do odbiorcy. Podawaj konkretne i prawdziwe informacje.

Spróbuj samodzielnie

  1. 貴団体きだんたいの活動かつどうに魅力みりょくを感かんじ、＿いたしました。（応募おうぼ／卒業そつぎょう）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    応募

    応募 uzupełnia 応募いたしました: „zgłosiłem kandydaturę”. 卒業 oznacza ukończenie nauki.

  2. 経験けいけんを＿して、企画きかくを提案ていあんします。（生いか／聞きか）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    生か

    生かして oznacza wykorzystanie doświadczenia; 聞かして nie wyraża tego związku.

  3. 相手あいての立場たちば＿考かんがえる。（で／を）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    で

    で wskazuje perspektywę, z której się myśli: pozycję drugiej osoby.

  4. 以上いじょうの理由りゆう＿、貢献こうけんしたいと考かんがえております。（から／まで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    から

    から łączy podane powody z wnioskiem; まで znaczy „do”.

Użyj tego dzisiaj

Napisz tekst zawierający powód, przykład, wniosek i planowany wkład. Sprawdź adresata i spójność uprzejmego stylu.