Напишіть переконливу заяву до організації ввічливим стилем.

Основна ідея

Спершу поясніть, чому вас приваблює її діяльність. Опишіть конкретну роботу та засвоєний урок, а потім пов’яжіть досвід із майбутнім внеском. 応募いたしました скромно повідомляє про подання заявки; 考えております ввічливо виражає намір.

Приклади

  • 私わたしは、地域ちいきの教育きょういくを支ささえる貴団体きだんたいの活動かつどうに魅力みりょくを感かんじ、応募おうぼいたしました。Я подав заяву, бо мене зацікавила діяльність вашої організації на підтримку місцевої освіти.
  • 大学だいがくでは、子こども向むけの学習支援がくしゅうしえんに二年間にねんかん取とり組くみました。В університеті я два роки допомагав дітям у навчанні.
  • 参加者さんかしゃの声こえを聞きき、教材きょうざいを分わかりやすく改善かいぜんしました。Я вислухав учасників і зробив матеріали зрозумілішими.
  • その経験けいけんを通つうじて、相手あいての立場たちばで考かんがえる大切たいせつさを学まなびました。Цей досвід навчив мене важливості погляду з позиції іншої людини.
  • 入職後にゅうしょくごは、この経験けいけんを生いかして、利用者りようしゃに寄より添そった企画きかくを提案ていあんしたいと考かんがえています。Після вступу на посаду я хочу використати цей досвід, пропонуючи проєкти з увагою до потреб користувачів.
  • 以上いじょうの理由りゆうから、貴団体きだんたいの一員いちいんとして貢献こうけんしたいと考かんがえております。З цих причин я хочу зробити внесок як член вашої організації.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Уникайте загальних похвал і безпідставних тверджень. 貴団体 позначає організацію адресата на письмі; доберіть назву відповідно до отримувача. Наводьте конкретні й правдиві факти.

Спробуйте самостійно

  1. 貴団体きだんたいの活動かつどうに魅力みりょくを感かんじ、＿いたしました。（応募おうぼ／卒業そつぎょう）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    応募

    応募 доповнює 応募いたしました: «я подав заявку». 卒業 означає закінчення навчання.

  2. 経験けいけんを＿して、企画きかくを提案ていあんします。（生いか／聞きか）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    生か

    生かして означає корисно застосувати досвід; 聞かして не передає цього зв’язку.

  3. 相手あいての立場たちば＿考かんがえる。（で／を）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    で

    で позначає точку зору, з якої ви міркуєте.

  4. 以上いじょうの理由りゆう＿、貢献こうけんしたいと考かんがえております。（から／まで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    から

    から пов’язує наведені причини з висновком; まで означає «до».

Використайте сьогодні

Напишіть текст із причиною, прикладом, висновком і запланованим внеском. Перевірте звертання та послідовний ввічливий стиль.