Dobre ogłoszenie wyjaśnia, czy i jak można uczestniczyć w spotkaniu czytelniczym.

Zasada

Nazwij wydarzenie i miejsce za pomocą で開催します. Podaj datę i godziny przez から i まで, opisz program i koszt, a termin zapisów wyraź przez までに. Zakończ zaproszeniem ご参加ください.

Przykłady

  • 公民館こうみんかんで、読書会どくしょかいを開催かいさいします。W domu kultury zorganizujemy spotkanie czytelnicze.
  • 日時にちじは、６月がつ１５日にち（土ど）の午後ごご２時じから４時じまでです。Spotkanie odbędzie się w sobotę 15 czerwca od 14.00 do 16.00.
  • 参加者さんかしゃは、好すきな本ほんを紹介しょうかいします。Uczestnicy przedstawią swoje ulubione książki.
  • 参加費さんかひは無料むりょうです。Udział jest bezpłatny.
  • ６月がつ１０日とおかまでに、メールでお申もうし込こみください。Zgłoś się e-mailem do 10 czerwca.
  • ぜひ、お気軽きがるにご参加さんかください。Zapraszamy do udziału.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

まで wskazuje koniec przedziału czasu, a までに termin wykonania czynności. W prawdziwym ogłoszeniu dodaj rok i adres kontaktowy, których tu nie ma.

Spróbuj samodzielnie

  1. 公民館こうみんかん＿読書会どくしょかいを開催かいさいします。（で／に）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    で

    で wskazuje miejsce wydarzenia.

  2. ６月がつ１０日とおか＿お申もうし込こみください。（までに／まで）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    までに

    までに określa ostateczny termin ukończenia zapisów.

  3. 参加費さんかひは＿です。（無料むりょう／日時にちじ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    無料

    無料 oznacza bezpłatny udział; 日時 to data i godzina.

Użyj tego dzisiaj

Napisz krótkie ogłoszenie o lokalnym wydarzeniu. Podaj program, miejsce, datę i godziny, koszt, sposób i termin zapisów oraz uprzejme zaproszenie.