Объявление помогает понять, как принять участие во встрече читателей.

Основная идея

Назовите событие и место с помощью で開催します. Укажите дату и часы через から и まで, расскажите о программе и стоимости, а срок регистрации обозначьте までに. Завершите приглашением ご参加ください.

Примеры

  • 公民館こうみんかんで、読書会どくしょかいを開催かいさいします。В общественном центре мы проведём встречу любителей чтения.
  • 日時にちじは、６月がつ１５日にち（土ど）の午後ごご２時じから４時じまでです。Встреча состоится в субботу, 15 июня, с 14:00 до 16:00.
  • 参加者さんかしゃは、好すきな本ほんを紹介しょうかいします。Участники расскажут о своих любимых книгах.
  • 参加費さんかひは無料むりょうです。Участие бесплатное.
  • ６月がつ１０日とおかまでに、メールでお申もうし込こみください。Пожалуйста, зарегистрируйтесь по электронной почте до 10 июня включительно.
  • ぜひ、お気軽きがるにご参加さんかください。Будем рады вашему участию.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

まで обозначает конец периода, а までに — срок выполнения действия. В настоящем объявлении добавьте год и контактный адрес: в примере их нет.

Попробуйте сами

  1. 公民館こうみんかん＿読書会どくしょかいを開催かいさいします。（で／に）

    Показать ответ или пример ответа

    で

    で обозначает место проведения.

  2. ６月がつ１０日とおか＿お申もうし込こみください。（までに／まで）

    Показать ответ или пример ответа

    までに

    までに указывает срок, к которому регистрация должна быть завершена.

  3. 参加費さんかひは＿です。（無料むりょう／日時にちじ）

    Показать ответ или пример ответа

    無料

    無料 означает бесплатное участие, а 日時 — дату и время.

Используйте сегодня

Напишите объявление о местном мероприятии: укажите программу, место, дату и часы, стоимость, способ и срок регистрации и вежливо пригласите гостей.