Un buon annuncio spiega come partecipare a un incontro di lettura.
Il principio
Indica evento e luogo con で開催します. Specifica la data e gli orari con から e まで, descrivi attività e costo e usa までに per la scadenza delle iscrizioni. Concludi con ご参加ください.
Esempi
- 公民館で、読書会を開催します。Organizzeremo un incontro di lettura al centro comunitario.
- 日時は、６月１５日（土）の午後２時から４時までです。Si terrà sabato 15 giugno dalle 14 alle 16.
- 参加者は、好きな本を紹介します。I partecipanti presenteranno i loro libri preferiti.
- 参加費は無料です。La partecipazione è gratuita.
- ６月１０日までに、メールでお申し込みください。Iscriviti via email entro il 10 giugno.
- ぜひ、お気軽にご参加ください。Partecipa pure!
La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce giapponese sul dispositivo. Puoi leggere il testo e usare le risorse di ascolto indicate.
Fai attenzione
まで indica la fine di un periodo, mentre までに fissa il termine entro cui compiere un’azione. In un annuncio reale aggiungi l’anno e il recapito, assenti dall’esempio.
Prova tu
公民館＿読書会を開催します。（で／に）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
で
で indica il luogo in cui si svolge l’evento.
６月１０日＿お申し込みください。（までに／まで）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
までに
までに fissa il termine entro cui completare l’iscrizione.
参加費は＿です。（無料／日時）
Mostra la risposta o una risposta di esempio
無料
無料 significa gratuito; 日時 indica data e ora.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi le frasi giapponesi. Terremo traccia del tuo punteggio.
公民館＿読書会を開催します。（で／に）
６月１０日＿お申し込みください。（までに／まで）
参加費は＿です。（無料／日時）
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un breve annuncio per un evento locale. Indica attività, luogo, data e orari, costo, modalità e scadenza di iscrizione, poi invita il pubblico cortesemente.