Оголошення допомагає зрозуміти, як долучитися до читацької зустрічі.

Основна ідея

Назвіть подію та місце за допомогою で開催します. Зазначте дату й години через から та まで, опишіть програму й вартість, а кінцевий термін реєстрації позначте までに. Завершіть запрошенням ご参加ください.

Приклади

  • 公民館こうみんかんで、読書会どくしょかいを開催かいさいします。У громадському центрі ми проведемо зустріч любителів читання.
  • 日時にちじは、６月がつ１５日にち（土ど）の午後ごご２時じから４時じまでです。Зустріч відбудеться в суботу, 15 червня, з 14:00 до 16:00.
  • 参加者さんかしゃは、好すきな本ほんを紹介しょうかいします。Учасники розкажуть про свої улюблені книжки.
  • 参加費さんかひは無料むりょうです。Участь безкоштовна.
  • ６月がつ１０日とおかまでに、メールでお申もうし込こみください。Будь ласка, зареєструйтеся електронною поштою до 10 червня включно.
  • ぜひ、お気軽きがるにご参加さんかください。Будемо раді вашій участі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

まで позначає кінець періоду, а までに — термін виконання дії. У справжньому оголошенні додайте рік і контактну адресу, яких тут немає.

Спробуйте самостійно

  1. 公民館こうみんかん＿読書会どくしょかいを開催かいさいします。（で／に）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    で

    で позначає місце проведення.

  2. ６月がつ１０日とおか＿お申もうし込こみください。（までに／まで）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    までに

    までに вказує термін, до якого реєстрацію потрібно завершити.

  3. 参加費さんかひは＿です。（無料むりょう／日時にちじ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    無料

    無料 означає безкоштовну участь, а 日時 — дату й час.

Використайте сьогодні

Напишіть оголошення про місцеву подію: зазначте програму, місце, дату й години, вартість, спосіб і термін реєстрації та ввічливо запросіть гостей.