Wspólne picie herbaty w Turcji często towarzyszy rozmowie i gościnności. Nauczysz się nazywać przedmioty na stole i mówić o swoich upodobaniach. Zwyczaje nie są jednak identyczne w każdym domu.

Zasada

Tradycyjna szklanka do herbaty to ince belli bardak, czyli szklanka zwężona pośrodku. Demlik to imbryk do parzenia, a çay ocağı to mały lokal przygotowujący i podający herbatę. Açık oznacza słaby napar, a koyu mocny. Cukier to osobna kwestia: şekerli albo şekersiz. Przymiotnik stoi przed rzeczownikiem: açık çay, koyu çay.

Porównaj konstrukcje
TureckiZnaczenie
çayherbata
bardakszklanka
demlikimbryk
ince belli bardakszklanka z wąską talią
çay ocağımały lokal podający herbatę

Przykłady

  • Demlik masada duruyor.Imbryk stoi na stole.
  • Çayı şekersiz içiyorum.Piję tę herbatę bez cukru.
  • Bugün çay demliyorum.Dzisiaj parzę herbatę.
  • Bu ince belli bardak çok küçük.Ta szklanka z wąską talią jest bardzo mała.
  • Çay ocağı köşede.Lokal z herbatą jest na rogu.
  • Ben açık çay seviyorum.Lubię słabą herbatę.
  • Bu çay çok koyu.Ta herbata jest bardzo mocna.
  • Biraz sıcak su ekliyorum.Dolewam trochę gorącej wody.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Açık çay nie oznacza herbaty bez cukru, lecz słabą herbatę. Şekersiz çay może być mocna. Z kolei ince belli opisuje kształt szklanki, a nie grubość szkła.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij: Ta herbata jest zbyt mocna. Chcę słabszą. Wybierz açık lub koyu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    açık

    açık: herbata jest dla mówiącej osoby zbyt mocna, więc pasuje słabszy napar. Koyu nie rozwiązuje tego problemu.

  2. Uzupełnij: Nie chcę cukru w herbacie. Wybierz şekerli lub şekersiz.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    şekersiz

    şekersiz: wskazówka wyklucza cukier, a nie mocną herbatę. Przyrostek -siz wyraża brak.

  3. W którym naczyniu parzy się herbatę? Wybierz bardak lub demlik.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    demlik

    demlik: w tym naczyniu parzą się liście; bardak służy do picia.

  4. Jak nazywa się mały lokal przygotowujący i podający herbatę? Wybierz çay ocağı lub demlik.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    çay ocağı

    çay ocağı: chodzi o lokal podający herbatę, nie o imbryk ani kuchenkę. Te dwa wyrazy piszemy osobno.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie przerwę na herbatę z bliską osobą. Napisz po jednym zdaniu o przedmiocie na stole, mocy naparu i cukrze. Oddziel dwie ostatnie preferencje.