Zamawianie herbaty i kawy: bir çay lütfen

Zasada

Zamawiasz liczbą, słowem na naczynie i napojem w formie podstawowej: bir çay lütfen, iki bardak çay, bir fincan kahve. Herbatę podaje się w bardak (małej szklaneczce), kawę w fincan (filiżance). Grzeczności dodaje lütfen albo alabilir miyim?. Przyrostki -li i -siz znaczą „z" i „bez": sütlü, şekersiz.

Przykłady

• Bir çay lütfen.Poproszę herbatę.
• Bir bardak çay lütfen.Poproszę szklankę herbaty.
• Ben bir kahve istiyorum.Chcę kawę.Zaimek ben można pominąć: Bir kahve istiyorum. Dodanie lütfen łagodzi prośbę.
• İki fincan kahve alabilir miyim?Czy mogę prosić dwie filiżanki kawy?Alabilir i miyim to dwa osobne wyrazy. Po iki napój zostaje w liczbie pojedynczej, a fincan stoi przed nim.
• Çay mı, kahve mi istersiniz?Czy woli Pan herbatę, czy kawę?Każda z opcji dostaje własne mı lub mi, pisane osobno i zgodne z ostatnią samogłoską: çay mı, kahve mi.
• şekersizbez cukruşeker·sizBez: -siz / -sız / -suz / -süz
• sütlüz mlekiemsüt·lü-li / -lı / -lu / -lü: z, mający
• Hesap lütfen.Poproszę rachunek.Rodzajnik nie jest potrzebny: samo hesap znaczy rachunek.

Uważaj

Po liczebniku napój zostaje w liczbie pojedynczej: iki çay, a nie iki çaylar. Słowo na naczynie stoi przed napojem: iki bardak çay, a nie iki çay bardak.

Spróbuj samodzielnie

1. Uzupełnij lukę: dwie herbaty, proszę. Użyj çay i nie dodawaj liczby mnogiej.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   çay

   çay: liczebnik iki już podaje ilość, więc rzeczownik nie dostaje -ler/-lar.

2. Dodaj do şeker (cukier) przyrostek „bez": bez cukru.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   şekersiz

   şekersiz: ostatnia samogłoska w şeker to e, przednia, więc przyrostek to -siz (nie -sız, -suz, -süz).

3. Dodaj do süt (mleko) przyrostek „z": z mlekiem.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   sütlü

   sütlü: ostatnia samogłoska ü jest przednia i zaokrąglona, więc -li zmienia się w -lü.

4. Uzupełnij lukę słowem na naczynie, w którym podaje się herbatę: szklanka herbaty, proszę.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   bardak

   bardak: herbatę podaje się w smukłym bardak, a słowo na naczynie stoi między liczebnikiem a napojem; fincan jest do kawy.

Użyj tego dzisiaj

Odegraj z koleżanką lub kolegą scenkę w kawiarni: zamów dwa różne napoje, powiedz, że jeden jest z mlekiem lub bez cukru, a na końcu poproś o rachunek.